论文部分内容阅读
"功能对等"理论是奈达的核心翻译理论,自提出以来在中国经历了一个由盛到衰的过程,这实际上也标志着中国翻译界正逐渐走向成熟。目前中国学者对奈达的功能对等理论正处于冷静反思的阶段,因此本文将从小说翻译实践对这一理论进行系统性地辩证分析,进一步探讨该理论在中国翻译界的适用性与局限性。
辩证反思奈达的“功能对等”理论
【摘 要】
：
"功能对等"理论是奈达的核心翻译理论,自提出以来在中国经历了一个由盛到衰的过程,这实际上也标志着中国翻译界正逐渐走向成熟。目前中国学者对奈达的功能对等理论正处于冷静
【机 构】
：
东莞南博职业技术学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(高教版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
<正>宋庆龄一生给人以高贵优雅的印象。然而很少有人知道,晚年宋庆龄很多时候是强忍着病痛出席国务活动,而与荨麻疹的斗争,几乎成了她晚年生活的"主旋律"。带病出席新政协宋
公共治理是近年来公共事务管理领域兴起的管理理念和管理方式的重大变革,公共治理强调社会治理主体的多元化和多样化,强调公民有序地参与公共事务。人民政协作为最具中国特色
本文研究了反渗透膜BW30和X-20操作压力对膜通量和脱盐率的影响、离子半径对脱盐率的影响。实验结果表明:当操作压力从0.1MPa升高到0.2MPa时,两种膜对盐溶液的通量分别从0.59
本文通过对英文culture shock这个概念的基本概述以及相关研究的介绍,从源头阐明这个概念的真正内涵与其逻辑类比意义。通过引用字典、学术争鸣文章,对比分析该概念进入中国
张说的宦海沉浮与玄宗的治政方略唐春生宋代的史臣对张说诩赞玄宗即位及开元年间购业绩作过这样的评价。·‘（张）说于玄宗最有德，纳忠倦倦，又因封禅，发明典章。开元文物彬彬，说力居
期刊
就业问题成为每年两会关注的一个重点,大学生就业难表现的尤为突出。解决就业问题不仅是政府的责任也是高校的义务,为能培养出高校进行有针对性教学改革以培养出社会需要的人
五卅惨案发生之后,社会舆论纷纷认为"不平等条约"的存在是惨案发生的根源,"废除不平等条约"的口号借助五卅运动迅速成为时代强音,波及到社会的方方面面。但大致梳理当时的舆
１５４名吸毒人员的心理分析与探讨周健针对当前社会上吸毒人员增加和戒毒后复吸率高的问题，作者对１５４名吸毒人员的吸毒心理及其个体情况进行分析探讨，提出对当前戒毒工作的建议。调查资
<正>万达最终要成为世界一流的跨国企业,2020年的时候万达资产力争达到两万亿美元,市值超过两千万美元,利润超过100亿美元,为中国民营企业在国际上争光添彩万达历史上有四次
期刊