论文部分内容阅读
不论是在中文里，还是在英文中，都蕴含着丰富的习语。它们生动，简短并且口语化，同时准确地表达着人们的意思。中英文中的习语的产生有着不同的历史因素，地理因素，文化因素和社会背景，所以它们反应出了人们不同的生活，文化和价值观。理解习语的含义并不简单，要准确的翻译习语就更不是件易事。
浅谈习语翻译
【摘 要】
：
不论是在中文里，还是在英文中，都蕴含着丰富的习语。它们生动，简短并且口语化，同时准确地表达着人们的意思。中英文中的习语的产生有着不同的历史因素，地理因素，文化因素和社会背景
【机 构】
：
北京外国语大学
【出 处】
：
跨世纪
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
阅读教学是初中语文教学最重要的教学内容之一,也是出现问题、被人指责最多的教学模块.随着新课程改革的推进,阅读教学越来越模式化.在“一纸定终身”的教育制度下,我们的教
历史试卷的制作过程，也包含相应的复习预设。积极的试卷制作大体有两种：①“残缺式试卷制作”；②“完全式试卷制作”。两种方法各有利弊，如何扬长避短——这就是文章想要探索的核
光阴似箭，弹指一挥间，50年岁月匆匆而过，多少往事随风而去，但7年前的一次演讲，我却久久不能忘怀。2010年8月，团里举办“我身边的感恩故事”演讲比赛，我报了名但演讲稿内容却没想好。
期刊
【正】自主作文是指学生主动积累生活素材,调动情感体验,运用语文知识和能力,通过语言文字的载体进行表达、交流或丰富自我、感悟自我、发展自我的学习行为。它既可能是为了
高职院校心理健康教育是目前教育界讨论的一个热点问题，如何实现“优化心理品质、实现个人潜能”的终极目标，是值得思考的问题。文章引入积极心理学理念对心理健康教育进行了探
为顺应我国现代职业教育体系对人才培养的要求,提出了在现代学徒制视角下,打破校企合作的"冰山一角",以物流管理专业为研究对象,校企协同创新实践教学体系,在企校五对接的思
文章介绍了通过将附加单元“插入”、“替换”或“迭加”到原PC控制系统中去来增强设备的柔性和延长使用寿命的方法。这个附加单元南常规元件、单片机系统或通用的PC模块组成