论文部分内容阅读
话语标记语（discourse marker）在语构建中起着明示导向的作用，对话语的生成和理解都至关重要。在翻译研究中往往忽略Yes这样看似简单却承载着丰富的语用信息的词。本文利用收集的口语语料，探讨了话语标记语Yes在会话中的语用功能及汉译方法。
话语标记语“Yes”的语用认知解读与汉译
【摘 要】
：
话语标记语（discourse marker）在语构建中起着明示导向的作用，对话语的生成和理解都至关重要。在翻译研究中往往忽略Yes这样看似简单却承载着丰富的语用信息的词。本文利用收集
【机 构】
：
华东交通大学外国语学院,上海交通大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2006年4期
【基金项目】
：
江西省社会科学“十五”(2005年)规划项目(05wx48);华东交通大学科研基金资助项目
其他文献
2018年5月,阿根廷比索断崖式的贬值引起了广泛关注,并导致了一系列新兴市场国家货币接连大幅度贬值的连锁反应。这次比索大规模贬值不单单是由于美元上涨、美债利率上升等外
MBA教育引入我国以来，在发展的过程中取得了很大的成就，但同时也存在着一些不足。本文在回顾我国MBA教育发展历史，剖析问题的基础上，结合MBA教育的发展趋势，提出了针对性的措施，以
比热容是在学生学习了热传递、热量知识的基础上，进一步研究物体温度升高时吸收热量多少与哪些因素有关后建立的概念，它是本章的重点知识，也是比较抽象、学生感到较难的一节。在
体育纠纷区别于民事纠纷和行政纠纷,具有其特殊性.在发生体育纠纷时,体育行政部门、各级法院在处理案件及适用法律上处处感到棘手.探讨了体育纠纷的3种解决机制:体育仲裁、体
背景:补骨脂素是属于植物类雌激素,有大量研究证实其具有促进细胞增殖分化的作用。目的:应用补骨脂素、兔骨内膜间充质干细胞和聚己内酯支架构建人工复合骨,探讨其治疗兔骨不
南北拳派风格迥异,其技理技法也各具特色,采用了多种研究方法,从文化社会学角度加以深入研究,主要结论是：岭南人们生产劳动的条件和方式,促进了南拳技理技法的形成;水上居民的
[摘 要]营销观念是企业营销活动的核心问题。本文主要针对房地产行业特点和营销现状进行分析，探讨了房地产营销走向社会导向营销的必要性，以及对房地产业发展的影响。 [关键词]房地产营销 社会导向 社会营销 营销观念
针对某石英制品企业排放的高浓度含氟废水，采用初沉_混凝沉淀_吸附组合工艺进行处理。工程实践结果表明：在加药量维持相对稳定的情况下，出水氟化物质量浓度可稳定控制在5mg／L以下
在平面直角坐标系中用纵轴表示速度v,横轴表示时间t,画出的图像就是v-t图像。v-t图像反映了物体运动的速度随时间变化的规律,如图1所示：（1）图线斜率的物理意义。图线上某点切线
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield