【摘 要】
：
英语习语是英语的一个重要组成部分,具有浓厚的文化色彩和形象性,在表达上有其特有的作用。其翻译的优劣直接影响译文的效果。论述了英语习语的特点和作用,以及其翻译存在的
论文部分内容阅读
英语习语是英语的一个重要组成部分,具有浓厚的文化色彩和形象性,在表达上有其特有的作用。其翻译的优劣直接影响译文的效果。论述了英语习语的特点和作用,以及其翻译存在的难度,并论述译论是如何从"直意"之争,发展到奈达的功能对等,重点论述了应用奈达的"功能对等"理论和"读者反应论"。可通过四种方法来翻译英语习语。
其他文献
基于中国汽车业的迅速发展,DD公司作为一家具有优秀生产精益制造系统及先进管理体系的汽车零部件生产厂,新项目报价机会源源不断,从而对报价的准确性、合理性和可追踪性等要
在当代作家中,有一个人绝对不能错过,那个人就是苏童。他的每一部作品问世,都会引起评论界一片哗然。从《妻妾成群》到《红粉》再到《米》等等,他带给人们的总是耳目一新的感
2015年4月15日,沈阳音乐学院附属中等音乐学校歌剧独唱·重唱音乐会在沈阳音乐学院音乐厅举行,学院党委书记张建华、院长刘辉、副院长魏煌、张伯威、纪委书记于彦与学院职能
在现代法治国家的理念中,新闻监督与司法独立占有重要的地位。新闻监督,是指具有职业资格的记者通过报刊、网络等大众传媒形式发表的对国家公权力机关行使职权过程的评论性文
目的:探讨临床护理路径在腹膜透析置管患者中的应用效果,旨在探讨最佳护理模式。方法:将2011年6月～2012年6月在我院收住的腹膜透析置管患者46例设为观察组,给予临床护理路径,
从供应链中居于核心地位的供应商出发,基于下游制造商对上游创新的影响,在需求对价格敏感情况下考虑了供应商、制造商、第三方研发机构协作创新的博弈过程,对供应链创新协作
工程结构领域的投资一般较高,资源消耗相对较大,为了完善可持续发展的目标,提高工程结构建设项目投资的经济回报率,有效地节约资源,尽量规避及减少各类风险,有目的地避免短期
儒家文化是中国传统文化的主干。不仅对中华民族的形成、繁衍、统一和稳定起了不可替代的巨大作用,而且构成东亚文明的内核,成为世界多元文化的重要组成部分,对人类文明的发
CdTe核辐射探测器是上世纪60年代发展起来的很有潜力的一种半导体核辐射探测器。CdTe具有较高的原子序数（Z=52,48）和较高的密度（6.2g/cm3）,所以它对X射线、γ射线的阻止能力高,吸
辣椒是一种世界性的蔬菜,也是我国重要的经济作物。辣椒疫病在我国许多省市普遍发生,成为我国辣椒生产的严重障碍。我们通过建立辣椒抗病性鉴定技术体系,分析抗疫病的生理生