【摘 要】
：
本文旨在探讨政治语篇翻译中语言形式与意识形态的关系以及批评性话语分析对政治语篇翻译研究的指导意义。通过运用批评性话语分析和系统功能语言学的理论和方法对同一政治语
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“中美官方语言的文化差异及其语言策略研究”(项目编号:06BYY015)的资助
论文部分内容阅读
本文旨在探讨政治语篇翻译中语言形式与意识形态的关系以及批评性话语分析对政治语篇翻译研究的指导意义。通过运用批评性话语分析和系统功能语言学的理论和方法对同一政治语篇的源语和目的语版本进行分类、转换、情态、及物性等词汇语法系统的对比分析,表明译者对语言形式的选择直接影响到翻译语篇所传达给读者的意识形态意义。
其他文献
直流系统是变电站的一个重要系统,一旦发生一点接地,极易引起直流短路造成开关或保护装置的误动、拒动。本文针对直流系统在运行中发生一点接地的各种可能性进行分析,介绍了
<正>经常看科技电影的用户肯定看过主角们使用高科技手机远程控制电子设备的剧情,现在我们也可以实现了。决定电脑性能关键的频率,现在已经可以用智能手机或者平板电脑进行无
躁郁症(Manic Depression)是一种躁狂与抑郁症状循环发作的情感障碍。文章对躁郁症与艺术创造力的相关研究进行了归纳,发现无论在艺术家还是普通人群中,躁郁症与艺术创造力之
目的探讨黄芪桂枝五物汤加减治疗糖尿病周围神经病变的临床效果。方法 66例确诊的糖尿病周围神经病变患者随机分为治疗组和对照组,治疗组给予黄芪桂枝五物汤治疗,对照组给予
面对持续攀升的毕业人数和竞争激烈的就业环境,返乡创业成为越来越多农村籍大学生毕业的首选,但目前由于学生自身素质不足、传统观念束缚、融资困难、创业教育缺乏以及创业环
我国生态文明建设已经得到了大力的推广,在此背景下,我国的环境管理制度还需要进步的创新,探索出有效的环境管理方法。本文阐述了我国环境制度的欠缺,梳理了管理思路,进而提
党的十八届五中全会提出要实行省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度改革。文章指出实施环保垂直管理制度改革,调整机构隶属关系是手段,重构条块关系是方向,落实各方责任
<正>对于很多学生、上班族来说,除了每天用大量时间对着书本、电脑外,眼睛最大的焦点都是放在手机上,因此,像"护眼宝"这样能保护眼睛的手机软件刚好满足了这些人群的需求。智
在深入分析船舶电力系统的特点及其目前常用的短路保护措施选择性和适应性的基础上,研究了智能保护的实现原理,并对其工况识别、潮流计算、故障分析判断、保护逻辑判断与开关
患者安全是医学领域和社会生活中一个经典而又古老的课题,也是医疗质量和从业人员最基本的职业要求。我们对护理安全隐患的形成原因进行了分析,提出加强护士教育和技术培训的