外宣翻译作为各个国家的特殊翻译种类,通过大量资料对比,总结其具有政治性、准确性、双关性的特点,以及运用大量翻译美学。一篇好的翻译体现翻译者自身的文化修养,外宣翻译中对我国古典文化部分的翻译更能体现以上翻译特点,在翻译中深切感受两种语言之间的差别与联系,同时积极宣扬中国文化,弘扬中国特色主义,可使中外文化紧密结合。 As a special type of translation in various countries, the translation of foreign propaganda translates into many characteristics of politics, accuracy and punctuation by using a large amount of data, as well as applying a great deal of translation aesthetics. A good translation embodies the translator’s own cultural accomplishment. The translation of classical Chinese culture in the part of foreign propaganda translation can better reflect the characteristics of the above translation. In translation, he deeply understands the differences and connections between the two languages ​​while actively promoting China Culture and carrying forward Chinese characteristics can bring Chinese and foreign cultures together.