【摘 要】
：
晚清翻译日文作品方面，冷血（陈景韩）做了大量工作。而他译自日本作家黑岩泪香原作《无惨》的《侦探谈三》，是其时侦探小说译本中的力作。《无惨》本是日本原创的最早一部具有现代
论文部分内容阅读
晚清翻译日文作品方面，冷血（陈景韩）做了大量工作。而他译自日本作家黑岩泪香原作《无惨》的《侦探谈三》，是其时侦探小说译本中的力作。《无惨》本是日本原创的最早一部具有现代侦探小说特色的作品。冷血翻译该书，从结构到行文，虽颇尊重原著，但也有若干基于中国文化语境及社会状况的细节变化。特别是通过他在翻译过程中自主添加的“批解”、“疑难例”等内容，更能够显示晚清时期对于外国现代侦探小说独具本土特色的接受方式。本文即试图借这一文学个案，对具有近代化色彩的侦探小说类型的移植加以细致的文本分析．进行足够贴近的、聚焦式的观
其他文献
本文讨论降糖片中三价铬及六价铬的测定方法。样品经处理后,采用二苯碳酰二肼分光光度法进行分析,可分别测得三价铬和六价铬的含量,该方法的最低检出限量为0.5μg/g。
19世纪以后,在西方的工业革命层层深入和海外扩张步步进逼的背景中,现代传播也开始由西方国家内部向国际延伸,范围越来越广泛,网络越来越密集,影响越来越巨大。其间,通讯社的
注射型原位凝胶植入剂(injectable in -situ forming implant)是近年来缓控型注射剂领域的研究热点,是将药物和生物可降解高分子聚合物溶于适宜的有机溶剂中,制成的液体制剂,
近年来,随着捕捞技术的进步,近海渔业资源已经严重衰退。伴随《中日渔业协定》、《中韩渔业协定》和《中越北部湾渔业协定》相继生效,我国大量渔船不得不退出传统渔场,海洋渔
随着科学技术的蓬勃发展,物联网技术已广泛应用于农业生产的各个领域。在农业智能处理技术、数据传输技术、物联网感知技术等方面,我国已取得了重大进展。传统的塑料大棚主要
本文根据暗示法的教学理论,结合中学生运动员个体差异与田径运动项目训练的特点,将暗示法运用于中学生田径训练与比赛,事实证明：教练员在训练中适当采用暗示的方法,可以充分挖
目的利用大数据挖掘技术开发药物不良事件(AE)自动预警模型,以实现药物临床试验中AE的自动识别,降低AE漏报率,减轻工作量。方法通过与医院信息系统的自动化对接,对临床试验相
目的:评价程序化和谐护理对体检科护理质量及体检者心理状态、体检满意度的影响。方法:选择2016年4月-2018年3月在笔者所在医院体检科的400例体检者,按随机数字表法分为常规
"黑色幽默"是现代西方非理性主义思潮的产物,也是20世纪60年代美国的一个重要文学流派,其中约瑟夫.海勒(Joseph Heller)的《第二十二条军规》和库特.冯尼固(Kurt Vonnegut J
研究了美国白蛾在秦皇岛市的生活史、生活习惯、各龄期幼虫的特性、卵的发育速度、各龄期幼虫的耐饥力等生物学特性和寄生性天敌的种类，以及美国白蛾蛹重与携卵量的关系，并建立