论文部分内容阅读
法国《费加罗报》记者在题为《中国领导人胡锦涛吹响冲锋号向腐败开战》的文章中写道：有意显现清廉干练形象的胡锦涛已经准备清洗中共最隐蔽的脏床单，而且是在中国人的注视之下。在中共中央纪律检查委员会第三次全会的三天闭门会议由，中国第一号人物做出了对腐败不留情的讲话。尽管反腐败不是新鲜事，但中共也许正在改变反腐败的方式，清洗将在党和国家机构的指挥下并处于公众和媒体的监督之下进行。
中国多方寻求石油进口国
(英国BBC电台2月2日)胡锦涛利用一切机会为中国迅速发展的经济寻找外国能源。基于这种考虑，胡锦涛结束对法国访问后，特意安排了对埃及、加蓬和阿尔及利亚的访问。寻找石油和天然气是胡锦涛出访的重要任务。
国家原子能机构的经济学家罗根说，由于2003年中国对石油需求量达到历史最高水平；同时国内的石油生产仍然保持原有产量，所以中国急需石油进口。实际上，2003年全球石油需求增加总量的1/3都归因于中国。中国首次超过了日本，成为仅次于美国的第二大石油消费国。
国际原子能机构的分析人士哈夫表示，中国2003年下半年的能源短缺已经达到了“令人担忧”的程度，因为中国不仅仅对石油进口依赖的程度大有增加，而且许多石油进口地区的局势相当不稳定。哈夫还说，过去几年来中国政府一直在努力把石油进口的来源分散开，从原来惟一的中东地区扩大到其他地区，比如最近几年沙特阿拉伯对中国的石油出口就不断增长。
以人为本快速应对禽流感
法国《欧洲时报》2月8日在题为《以人为本，中国快速应对禽流感》的评论文章中指山，中国在阻击禽流感的战役中充分体现了“以人为本”的宗旨，即把老百姓身体健康和生命安全放在第一位。中同领导人这种忧民，亲民的作风得到了百姓的理解和好评。出国在处理疫情的过程中透明得当，也赢得了世卫组织的肯定和表扬。
香港出版的《亚洲华尔街日报》2月4日刊登题为《流感专家聚焦中国南方》的文童说，一些科学家认为，中同南方的养殖方法、气候和人口密度为传染病病毒的出现提供了有利条件，增加了出现流行病的风险，而免疫能力低下的鸭子是流感病毒的理想载体，它们在中国南方农村有更多的机会与其他物种混养，从而提高了病毒在包括人在内的其他动物身上传播的风险。
多维新闻网2月10日引用外电报道称，世卫组织在中国的代表贝汉卫指出，中国断然否认隐瞒疫情，表示国内没有人感染禽流感，但是世卫组织虽没有证据表示有人受感染，可并不排除有此可能，因为小国越来越多的地区有疫情，很可能会有人受感染。贝汉卫说：“世卫组织觉得可以想像人类受感染个案是存在的，因为家禽暴发禽流感的范围是那么广。”
物价上涨有利于中国农民增和收入
(美国《华尔街日报》2月10日)物价加速上涨为中国政府再度努力提高农业人口收入起到了短期促进作用，从而可能有助于缩小中同目前日益扩大的城乡居民收入差距，但对于已濒临过热边缘的中国经济而言却是一种令人担忧的趋势。
中共中央财经领导小组办公室副主任陈锡文称，2003年第四季度中国农产品价格上涨。一举扭转了将近?年来的价格下跌和停滞趋势。其中部分农产品价格涨幅为10％—20％。对于由此而引发的谷物产品、食用油和其他商品价格的上涨，一些分析师和消费者一直颇有微词。但陈锡文表示，农产品价格上涨对于农民收入产生了“积极”的影响。他预计今年物价还将进一步攀升。
互联网与民意
新加坡《联合早报》报道互联网的美国人，万万想不到这个‘军转民’且高度商品化下的美军前通信技术，在传进‘讲政治’的中国后，居然会成为中国网民‘下情上达’和中国政府收集民意的重要渠道。
“中国网民所反映的民意，威力之大，也是世所罕见的——它能让中国政府废除一部实施了20多年的法规，能让中国最高人民法院破天荒地就一起普通刑案举行公审。能让黑龙江省委副书记两次出面澄清与‘宝马撞人案’无关……”
大红标题突显中国市场改革雄心
(英国《金融时报》1月4日)中国政府发布的一个声明，为长久以来麻烦不断的中国资本市场带来了“新春”。昨天《中国证券报》在头版以革命性的人红字体刊登了一个大标题，为股市送上祝福。
中国媒体一般只在刊登国家领导人讲话时才用红字。《中国证券报》此举等于表明，本地股市自去年年末开始的短暂反弹得到了官方认可。更重要的是，大红标题突出表明，中央政府承诺将解决市场深层的结构性问题。这些问题已使股市低迷近三年之久。“它表明了在解决资本市场问题上，国务院形成了共识，这样使得妨碍资本市场发展的一系列制度障碍问题有望得到具体解决，”国务院发展研究中心金融研究所副所长巴曙松说。该研究所是国务院下属智囊机构。
中国年轻人开始追求“另类”
美国《时代周刊》2月2日一期发表封面文章，以《中国年青人终于敢表观不同》为题，对出现在中国年轻人中表现“另类”的现象加以剖析，内容摘要如下：
中国的年轻一代在成长过程山已经越来越有主见，随着经济的日益发展呈现出多样化的面目，对于许多人来说，他们成功的道路不一定是按照传统的力式，接受高山填鸭式的教育，参加高考，然后进人国营单位担任一个小科员。他们建立自己的公司、写作、从事服装设计、制作音乐。他们的出现已经初现未来反主流文化发展的端倪，
中国的叛逆者人数增长之快。已经构成了一种被称为“另类”的特殊人群，类似于美国被称为“垮掉的一代”、“嬉皮士”。“另类”在过去带有贬义，象征着不务正业的“二流子”，但如今已经时过境迁。在被中国官方视为权威的《新华字典》今年的修订本中，把“另类”只是解释为一种生活方式，不带任何贬义。与西方反主流文化运动不司的是，西方经常爆发抗议活动，而“另类”们并不为经济发愁，也没有政治小满。他们的叛逆很大程度上只是一种当我宣泄，是展示自我意识的一种时髦方式。
中国的经济现在正朝着有利于经营者个人的方向在发展。而中国的教育制度却仍是一种单一的模式。大学的人学考试是根据考分的综合成绩，很难为在某些方面具有特殊天分的人留下空间。全国的报纸开始讨论中国的教育制度是否不利于创新，而新的经济却需要更多具有创新能力的人才，甚至官方媒体新华社也在去年发表评论，指出中国传统的教育制度制造的是“填鸭式、没有活力与个性的学生”。
因为思想或行为不能为人所接受，一些中学生开始自动退学，这在中国大陆社会成为一种新的现象。过去只是上不起学的人才退学，但今天，“另类”的出现意味着不仅是下层子弟中途离开学校，对许多孩子来说，山国的新发展已经提供了通向快乐的其他潜在的途径。
东亚：“小老虎”依偎“巨龙”
德国《时代周报》近期发表一篇评述台海两岸关系的文章，题为《小老虎与巨龙》。老虎指的是“亚洲四小虎”之一的台湾，巨龙是中国大陆。
文章说，近来大陆与台湾之间的政治紧张局势有日益加剧之势，北京指责陈水扁访问巴拿马时与美国国务卿鲍威尔交谈是企图“破坏中美关系”，把陈水扁争取公投写入宪法的努力称为“台独的前奏”，并提出了“台独即战争”的警告。
但是，在经济上，两岸已紧密交织，互为依存。现在，一百多万台湾人正在大陆把自己的技术和商业知识转变为财富，既为自己谋得利益，也给台湾带来了好处。台湾早已成了高科技地区，中国大陆也想达到这个目标。实际上，即使北京不愿这样想，但两岸许多方面正朝着经济共同区的方向发展。小老虎依偎着巨龙，巨龙的日子不是过得很美好吗?
过去几年内，台湾岛的中国人向大陆上千万个企业的直接投资据说达到了1000亿美元的惊人数字，高效大多在紧靠香港的内地，尤其在兴旺发展的人都市上海。一位台湾商人兴奋地说，这个城市的经济增长率每年最高能达到30％，这太吸引人了。内于两岸关系错综复杂、简直达到神经质的程度，所以大多数钱都必须辗转通过各种途径流人大陆，有的通过新加坡或纽约的股市，有的通过加勒比海岛国巴哈马。
台湾的制造业，从高要求的机械到芯片都转移到大陆生产。那里的工资至少比台湾低2／3，赢利为岛内的三倍至五倍，甚至更高。些产品然后又想出办法运回台湾，越过台湾海峡进行货物走私也不少见。
责编：周 瑾
中国多方寻求石油进口国
(英国BBC电台2月2日)胡锦涛利用一切机会为中国迅速发展的经济寻找外国能源。基于这种考虑，胡锦涛结束对法国访问后，特意安排了对埃及、加蓬和阿尔及利亚的访问。寻找石油和天然气是胡锦涛出访的重要任务。
国家原子能机构的经济学家罗根说，由于2003年中国对石油需求量达到历史最高水平；同时国内的石油生产仍然保持原有产量，所以中国急需石油进口。实际上，2003年全球石油需求增加总量的1/3都归因于中国。中国首次超过了日本，成为仅次于美国的第二大石油消费国。
国际原子能机构的分析人士哈夫表示，中国2003年下半年的能源短缺已经达到了“令人担忧”的程度，因为中国不仅仅对石油进口依赖的程度大有增加，而且许多石油进口地区的局势相当不稳定。哈夫还说，过去几年来中国政府一直在努力把石油进口的来源分散开，从原来惟一的中东地区扩大到其他地区，比如最近几年沙特阿拉伯对中国的石油出口就不断增长。
以人为本快速应对禽流感
法国《欧洲时报》2月8日在题为《以人为本，中国快速应对禽流感》的评论文章中指山，中国在阻击禽流感的战役中充分体现了“以人为本”的宗旨，即把老百姓身体健康和生命安全放在第一位。中同领导人这种忧民，亲民的作风得到了百姓的理解和好评。出国在处理疫情的过程中透明得当，也赢得了世卫组织的肯定和表扬。
香港出版的《亚洲华尔街日报》2月4日刊登题为《流感专家聚焦中国南方》的文童说，一些科学家认为，中同南方的养殖方法、气候和人口密度为传染病病毒的出现提供了有利条件，增加了出现流行病的风险，而免疫能力低下的鸭子是流感病毒的理想载体，它们在中国南方农村有更多的机会与其他物种混养，从而提高了病毒在包括人在内的其他动物身上传播的风险。
多维新闻网2月10日引用外电报道称，世卫组织在中国的代表贝汉卫指出，中国断然否认隐瞒疫情，表示国内没有人感染禽流感，但是世卫组织虽没有证据表示有人受感染，可并不排除有此可能，因为小国越来越多的地区有疫情，很可能会有人受感染。贝汉卫说：“世卫组织觉得可以想像人类受感染个案是存在的，因为家禽暴发禽流感的范围是那么广。”
物价上涨有利于中国农民增和收入
(美国《华尔街日报》2月10日)物价加速上涨为中国政府再度努力提高农业人口收入起到了短期促进作用，从而可能有助于缩小中同目前日益扩大的城乡居民收入差距，但对于已濒临过热边缘的中国经济而言却是一种令人担忧的趋势。
中共中央财经领导小组办公室副主任陈锡文称，2003年第四季度中国农产品价格上涨。一举扭转了将近?年来的价格下跌和停滞趋势。其中部分农产品价格涨幅为10％—20％。对于由此而引发的谷物产品、食用油和其他商品价格的上涨，一些分析师和消费者一直颇有微词。但陈锡文表示，农产品价格上涨对于农民收入产生了“积极”的影响。他预计今年物价还将进一步攀升。
互联网与民意
新加坡《联合早报》报道互联网的美国人，万万想不到这个‘军转民’且高度商品化下的美军前通信技术，在传进‘讲政治’的中国后，居然会成为中国网民‘下情上达’和中国政府收集民意的重要渠道。
“中国网民所反映的民意，威力之大，也是世所罕见的——它能让中国政府废除一部实施了20多年的法规，能让中国最高人民法院破天荒地就一起普通刑案举行公审。能让黑龙江省委副书记两次出面澄清与‘宝马撞人案’无关……”
大红标题突显中国市场改革雄心
(英国《金融时报》1月4日)中国政府发布的一个声明，为长久以来麻烦不断的中国资本市场带来了“新春”。昨天《中国证券报》在头版以革命性的人红字体刊登了一个大标题，为股市送上祝福。
中国媒体一般只在刊登国家领导人讲话时才用红字。《中国证券报》此举等于表明，本地股市自去年年末开始的短暂反弹得到了官方认可。更重要的是，大红标题突出表明，中央政府承诺将解决市场深层的结构性问题。这些问题已使股市低迷近三年之久。“它表明了在解决资本市场问题上，国务院形成了共识，这样使得妨碍资本市场发展的一系列制度障碍问题有望得到具体解决，”国务院发展研究中心金融研究所副所长巴曙松说。该研究所是国务院下属智囊机构。
中国年轻人开始追求“另类”
美国《时代周刊》2月2日一期发表封面文章，以《中国年青人终于敢表观不同》为题，对出现在中国年轻人中表现“另类”的现象加以剖析，内容摘要如下：
中国的年轻一代在成长过程山已经越来越有主见，随着经济的日益发展呈现出多样化的面目，对于许多人来说，他们成功的道路不一定是按照传统的力式，接受高山填鸭式的教育，参加高考，然后进人国营单位担任一个小科员。他们建立自己的公司、写作、从事服装设计、制作音乐。他们的出现已经初现未来反主流文化发展的端倪，
中国的叛逆者人数增长之快。已经构成了一种被称为“另类”的特殊人群，类似于美国被称为“垮掉的一代”、“嬉皮士”。“另类”在过去带有贬义，象征着不务正业的“二流子”，但如今已经时过境迁。在被中国官方视为权威的《新华字典》今年的修订本中，把“另类”只是解释为一种生活方式，不带任何贬义。与西方反主流文化运动不司的是，西方经常爆发抗议活动，而“另类”们并不为经济发愁，也没有政治小满。他们的叛逆很大程度上只是一种当我宣泄，是展示自我意识的一种时髦方式。
中国的经济现在正朝着有利于经营者个人的方向在发展。而中国的教育制度却仍是一种单一的模式。大学的人学考试是根据考分的综合成绩，很难为在某些方面具有特殊天分的人留下空间。全国的报纸开始讨论中国的教育制度是否不利于创新，而新的经济却需要更多具有创新能力的人才，甚至官方媒体新华社也在去年发表评论，指出中国传统的教育制度制造的是“填鸭式、没有活力与个性的学生”。
因为思想或行为不能为人所接受，一些中学生开始自动退学，这在中国大陆社会成为一种新的现象。过去只是上不起学的人才退学，但今天，“另类”的出现意味着不仅是下层子弟中途离开学校，对许多孩子来说，山国的新发展已经提供了通向快乐的其他潜在的途径。
东亚：“小老虎”依偎“巨龙”
德国《时代周报》近期发表一篇评述台海两岸关系的文章，题为《小老虎与巨龙》。老虎指的是“亚洲四小虎”之一的台湾，巨龙是中国大陆。
文章说，近来大陆与台湾之间的政治紧张局势有日益加剧之势，北京指责陈水扁访问巴拿马时与美国国务卿鲍威尔交谈是企图“破坏中美关系”，把陈水扁争取公投写入宪法的努力称为“台独的前奏”，并提出了“台独即战争”的警告。
但是，在经济上，两岸已紧密交织，互为依存。现在，一百多万台湾人正在大陆把自己的技术和商业知识转变为财富，既为自己谋得利益，也给台湾带来了好处。台湾早已成了高科技地区，中国大陆也想达到这个目标。实际上，即使北京不愿这样想，但两岸许多方面正朝着经济共同区的方向发展。小老虎依偎着巨龙，巨龙的日子不是过得很美好吗?
过去几年内，台湾岛的中国人向大陆上千万个企业的直接投资据说达到了1000亿美元的惊人数字，高效大多在紧靠香港的内地，尤其在兴旺发展的人都市上海。一位台湾商人兴奋地说，这个城市的经济增长率每年最高能达到30％，这太吸引人了。内于两岸关系错综复杂、简直达到神经质的程度，所以大多数钱都必须辗转通过各种途径流人大陆，有的通过新加坡或纽约的股市，有的通过加勒比海岛国巴哈马。
台湾的制造业，从高要求的机械到芯片都转移到大陆生产。那里的工资至少比台湾低2／3，赢利为岛内的三倍至五倍，甚至更高。些产品然后又想出办法运回台湾，越过台湾海峡进行货物走私也不少见。
责编：周 瑾