脱离原语语言外壳对汉英口译产出的研究——以即兴发言为例

来源 :求知导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jhl1989
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
即兴发言广泛应用于会议、推个会、发布会等场合。法国释意学派理论将翻译分为三个步骤:理解、脱离原语语言外壳及表达,“脱壳”可以指导即兴发言口译的完成。
其他文献
作为一基层工作者,对于特色小镇建设和产学研合作,我有很多的感悟.特色小镇为产学研合作提供了广阔的空间载体,产学研合作则对特色小镇起到重要的引领和带动作用.这几年,我们
摘 要:在语文识字课堂教学中添加情境教学,通过设计多种情境,可提高学生学习的兴趣,进一步提高学生的文化素养。文章通过对情境教学法进行分析,从而不断增加小学语文识字课堂教学的趣味性。  关键词:情境教学;小学语文;识字教学  中图分类号:G623.2文献标识码:A收稿日期:2018-01-05  一、小学语文识字课堂教学的现状  (一)语文识字课堂教学的重要性  小学识字教学能够培养学生语文素养,对
摘 要:随着国家对素质教育的不断重视,尤其对身体素质的着重关注,体育教学在各学科教育中的作用就显得越发重要。只有青少年德、智、体、美全面发展,我们国家的综合素质才能进一步提高。如何在体育教学中扛起建设青少年身体素质这面大旗,完成国家赋予体育教学的使命,正是文章所要探究的时代课题。  关键词:体育教学;教学模式;多元化  一、体育教学现状  现在的中学体育教学大都遵循原来的教学模式,认为学生的文化课
一、机器人活动背景介绍  背景1:2015世界机器人大会11月23日在北京召开,习近平主席在给大会的贺信中说道:“随着信息化、工业化不断融合,以机器人科技为代表的智能产业蓬勃兴起,成为现代科技创新的一个重要标志,中国将机器人和智能制造纳入了国家科技创新的优先重点领域”。背景2:中国工程院院士指出:“机器人学的进步和应用是20世纪自动控制最有说服力的成就,是当代最高意义上的自动化”。  二、“Pow
安徽池州高新技术产业开发区是依托安徽贵池工业园区规划建设的省级高新区,区位优越,交通便利,设施完善,产城互融,宜居宜业,先后荣获"安徽省创新型园区""国家火炬池州高端数控机
2016年9月20日至25日,第五届中国-亚欧博览会在新疆乌鲁木齐市国际会展中心召开。在这个国家级的盛会、国际性的展示舞台上,乌鲁木齐高新区(新市区)用更多令人惊艳的变化,再次
一、建构主义学习理论概述  1.学习是个体主动建构经验的过程  传统教育采取的是教师教、学生学的教学模式,教师在这个关系中扮演着主导者的角色,学生只是单向接受教师传递的知识的受益者,这样的教学关系是最简单也是容易实施的,但随着人们对教育的认识逐渐加深,这种教学模式的弊端也逐渐显露出来,如何调动学生的主动性,如何使课堂的活跃度上升,如何提高学生的学习兴趣,如何让学生所学的知识与实际生活相结合都成了教
摘 要:项目驱动学习法(PBL)结合合作学习对大学英语听力小组合作学习有积极作用。它要求小组组员通力合作,进行听力项目的设计,在解决听力项目的过程中提高听力兴趣和听力技巧,小組组员共同合作解决听力问题。  关键词:项目驱动学习法;大学英语听力;小组合作学习  中图分类号:G642;H319文献标识码:A收稿日期:2017-12-21  教育部2007年颁布的《大学英语课程教学要求》包含三个方面:“
目的:讨论静脉输液的风险管理的方法和效果。方法:规范医院管理制度,建立静脉输液管理组织,检测每次输液的质量,输液时发生风险的原因总结分析原因并改正,对医院的医护人员进行技术
摘 要:近些年来随着网络信息化以及思想多元化发展,在教育领域隐性教育的作用逐步高于传统显性教育。新课改进程不断加快,对高中教育提出了更多要求,思想政治教育对培育学生思想政治观念、价值观念等方面具有重要引导作用,将其与隐性教育有机融合对提高教学质量有重要意义。文章对高中思想政治教育中隐性教育进行分析,以更好地完善思想政治教育方式,进一步完成教育发展新时期思想政治教育目标。  关键词:高中思想政治;隐