论文部分内容阅读
治理整顿本身就意味着国民经济在持续过热运行以后,必须经历一个痛苦的自身调整过程。经过近一年的努力,经济调整取得了一定成效。但由于积弊过深,实现结构优化、增加有效供给的目标不仅远未达到,新的困难又纷至沓来。基于对紧缩效应的分析,我们认为,中国的治理整顿已经到了关键时刻,出路何在?只有一个:顶住压力,毫不动摇;排除干扰,继续紧缩,绝不能半途而废。除此之外,别无选择。否则,这次治理整顿又会重蹈前几次经济调整的覆辙,不仅解决不了当前面临的困难,反而会造成经济全面的“反弹”,后果不堪设想。
The rectification itself means that the national economy must undergo a painful process of adjustment after its operation continues to overheat. After nearly a year of hard work, economic restructuring achieved some success. However, due to too many negative consumptions, the objective of structural optimization and increasing the effective supply is far from being achieved and new difficulties are coming one after another. Based on the analysis of the austerity effect, we think that the rectification and control of China has reached a crucial moment. Where is the way out? There is only one: to withstand the pressure without wavering; to eliminate the interference and continue to tighten, we must not give up halfway. In addition, there is no choice. Otherwise, this rectification will repeat the mistakes made in the previous economic readjustments. This will not only solve the current difficulties but will lead to an all-round “rebound” of the economy with unimaginable consequences.