《保安服务管理条例》明年起施行,规定须持证上岗,不得搜身,不得限制他人人身自由或用暴力手段处置纠纷。《条例》明确,娱乐场所应当从保安服务公司聘用保安员,不得自行招用保安员。自行招用保安员的单位不得在本单位以外或者物业管理区域以外提供保安服务。 The “Regulations on the Administration of Security Services” will come into force next year, requiring people to hold certificates and may not search their own bodies or restrict others’ personal freedom or use violent means to handle the disputes. The “Regulations” made it clear that entertainment venues should hire security guards from security service companies and should not recruit security guards themselves. Units that employ their own security guards shall not provide security services outside their own units or outside the property management area.