论文部分内容阅读
译者是文化的桥梁,是文化“走出去”政策的重要一环,但学界与社会长期忽视译者的重要性,甚至一度将译者地位比作“仆人”,以至于很少有业外人士理解译者的工作.这就让学界逐渐意识到“译者主体性”研究的重要性,本文将从林语堂和戴维斯两位译者的《桃花源记》英译本的对比,讨论原作对于译者主体性的制约.
从《桃花源记》的两个英译版本看原作对译者主体性的制约
【摘 要】
：
译者是文化的桥梁,是文化“走出去”政策的重要一环,但学界与社会长期忽视译者的重要性,甚至一度将译者地位比作“仆人”,以至于很少有业外人士理解译者的工作.这就让学界逐
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
也许是职业必然导致的某种餍足,太多的小说稿在我眼前索然无味.但张雷的作品还是让我眼前一亮.将我深深触动.rn张雷干净、安静的小说语言,让人舒服温暖.小说语言干净、安静,
摘要：随着时代的快速发展，我国政府也开始加强对高校人才培养体制的改革，当前我国高等院校为了增强学生的实践能力，都开始实施毕业实习教学方案，但是很多学校都只是走走形式，并没有认识到毕业实习对于学生发展的重要性。在本文中就主要以应用心理学专业毕业实习现状进行分析，提出各项解决措施，确保应用心理学毕业实习高效能模式的构建。 关键词：应用心理学;毕业实习;问题;模式 毕业实习是高校大学生步入社会之前必
委婉语的使用是一种常见的语言现象,是人们在提及不宜直言的事物或行动时所采取的一种委婉含蓄的表达.委婉语体现了独特的美学理念.本文从委婉语和美学的关系入手,探讨了在英
以皖西职业卫生学院为例,分析了中高职护理专业的学情现状,并分别从个性化培养方案的制定、不同学制类型课程设置、教育教学改革、雄厚的师资队伍培养等方面探讨中高职护理专
目的:对布地奈德联合盐酸氨溴索雾化吸入治疗小儿支气管肺炎的效果进行分析和讨论.方法:选取我院2016年5月-2017年3月接收的支气管肺炎患儿50例为研究对象,依据随机平均原则