论文部分内容阅读
日前，在杭州浙江美术馆举办的“百代风范—中国现代绘画艺术典藏大展”吸引了众多的中外参观者，受到广泛好评。典藏大展上大师云集、名家荟萃、精品迭出，是中国现代绘画发展历史的生动再现。
此次现代绘画艺术典藏大展集结了现代绘画史上各个画派以及50余位代表画家的170余件精品佳作。
中国现代绘画艺术流派纷呈，“新京津画派”、“新海上画派”、“新金陵画派”、“新浙派”、“新岭南画派”、“新长安画派”等皆独擅胜场，各显风流，尽享盛誉。开一代新风的名家大师更是风采灿然，神韵独具。齐白石、黄宾虹、徐悲鸿、潘天寿、林风眠、吴湖帆、张大千、傅抱石、李可染、黄胄、陆俨少、李苦禅、黄君璧、溥儒、黎雄才、关山月等，每一位都是中国现代艺术史上举足轻重的代表人物。展览中的齐白石《芭蕉书屋图》、黄宾虹《山居读书图》、徐悲鸿《三狮图》、潘天寿《耕罢图》、林风眠《南天门图》、张大千《天女散花图》、傅抱石《读画图》、李可染《韶山图》、吴湖帆《仿黄公望富春山居图》等珍品，让人们再睹大师风采，为欣赏、研究、收藏中国绘画提供了难得的宝贵图像资料。
此次大展是中国现代绘画的珍品大荟萃，是一幅中国现代绘画艺术发展的历史画卷，也是传承经典文化的一次大检阅。大展所展现的各画派艺术风格，无疑构成了一部直观的现代绘画史。这对广大艺术工作者和艺术爱好者来说，是一次学习借鉴优秀传统文化的极好机会。
Zhejiang Art Museum Displays Modern Masterpieces
By Xia Zhiming
Zhejiang Art Museum held an exhibition of modern Chinese masterpieces from October 17 to 28. There were altogether 170 artworks of more than 50 masters representing all major art schools in modern China since the early 20th century. All the exhibits are from private collections at home and abroad.
The major artists represented at the exhibition include Qi Baishi， Huang Binhong， Xu Beihong， Pan Tianshou， Lin Fengmian， Wu Hufan， Zhang Daqian， Fu Baoshi， Li Keran， Huang Zhou， Lu Yanshao， Li Kuchan， Huang Junbi， Fu Ru， Li Xiongcai， and Guan Shanyue. The major schools such as New Beijing and Tianjin School， New Shanghai School， New Jinling School， New Zhejiang School， New Linnan School and New Chang’an School were represented at the exhibition. Each plays a part in the history of modern Chinese painting and they represent the trends and developments of Chinese painting of the 20th century.
The exhibition displays the best by masters and reviews the classics of modern Chinese painting. All the styles and schools add up to a visual history of modern Chinese painting. For artists and art enthusiasts， the exhibition offered a good opportunity to immerse themselves in traditional art.
The exhibition was highly applauded by the media as a rare showcase of masters. It is a review of the past achievements and developments of Chinese modern painting.
此次现代绘画艺术典藏大展集结了现代绘画史上各个画派以及50余位代表画家的170余件精品佳作。
中国现代绘画艺术流派纷呈，“新京津画派”、“新海上画派”、“新金陵画派”、“新浙派”、“新岭南画派”、“新长安画派”等皆独擅胜场，各显风流，尽享盛誉。开一代新风的名家大师更是风采灿然，神韵独具。齐白石、黄宾虹、徐悲鸿、潘天寿、林风眠、吴湖帆、张大千、傅抱石、李可染、黄胄、陆俨少、李苦禅、黄君璧、溥儒、黎雄才、关山月等，每一位都是中国现代艺术史上举足轻重的代表人物。展览中的齐白石《芭蕉书屋图》、黄宾虹《山居读书图》、徐悲鸿《三狮图》、潘天寿《耕罢图》、林风眠《南天门图》、张大千《天女散花图》、傅抱石《读画图》、李可染《韶山图》、吴湖帆《仿黄公望富春山居图》等珍品，让人们再睹大师风采，为欣赏、研究、收藏中国绘画提供了难得的宝贵图像资料。
此次大展是中国现代绘画的珍品大荟萃，是一幅中国现代绘画艺术发展的历史画卷，也是传承经典文化的一次大检阅。大展所展现的各画派艺术风格，无疑构成了一部直观的现代绘画史。这对广大艺术工作者和艺术爱好者来说，是一次学习借鉴优秀传统文化的极好机会。
Zhejiang Art Museum Displays Modern Masterpieces
By Xia Zhiming
Zhejiang Art Museum held an exhibition of modern Chinese masterpieces from October 17 to 28. There were altogether 170 artworks of more than 50 masters representing all major art schools in modern China since the early 20th century. All the exhibits are from private collections at home and abroad.
The major artists represented at the exhibition include Qi Baishi， Huang Binhong， Xu Beihong， Pan Tianshou， Lin Fengmian， Wu Hufan， Zhang Daqian， Fu Baoshi， Li Keran， Huang Zhou， Lu Yanshao， Li Kuchan， Huang Junbi， Fu Ru， Li Xiongcai， and Guan Shanyue. The major schools such as New Beijing and Tianjin School， New Shanghai School， New Jinling School， New Zhejiang School， New Linnan School and New Chang’an School were represented at the exhibition. Each plays a part in the history of modern Chinese painting and they represent the trends and developments of Chinese painting of the 20th century.
The exhibition displays the best by masters and reviews the classics of modern Chinese painting. All the styles and schools add up to a visual history of modern Chinese painting. For artists and art enthusiasts， the exhibition offered a good opportunity to immerse themselves in traditional art.
The exhibition was highly applauded by the media as a rare showcase of masters. It is a review of the past achievements and developments of Chinese modern painting.