【摘 要】
：
近年来,玄幻、仙侠等题材的中国网络小说及其IP改编打通了海内外受众的“快感”通道,赢得了各方高度好评。《三生三世十里桃花》的英译本及其改编的影视剧受到海外市场和国际
【基金项目】
：
四川外国语大学研究生科研创新项目“中国网络文学对外译介与传播研究”(2009-2019SISU2019Y203);四川外国语大学当代国际话语体系研究院招标课题“对外话语体系建设中的翻译人才培养研究”(2017SISUHY005)
论文部分内容阅读
近年来,玄幻、仙侠等题材的中国网络小说及其IP改编打通了海内外受众的“快感”通道,赢得了各方高度好评。《三生三世十里桃花》的英译本及其改编的影视剧受到海外市场和国际受众的极力推崇,其成功译介是引人入胜的故事情节、独具一格的影视改编、以受众为中心的传播理念和多元立体的传播渠道共同作用的结果,其广泛传播完美诠释了文学与影视的对话、互动与共赢。不言而喻,《三生三世十里桃花》海外传播的成功经验能够为中国网络文学进一步走出去提供有益的思考和借鉴,从而扩大中国网络文学的海外知名度,为中国文学培养更多潜在的国际受众。
其他文献
[背景与目的]肝衰竭(liver failure, LF)是指由病毒、药物等诸多因素引起的肝细胞大量坏死、肝脏功能严重障碍或失代偿,出现以进展性黄疸、凝血功能障碍、肝性脑病、腹水等为
原发性胆汁性肝硬化是一种与自身免疫相关的疾病,临床表现多样,根据疾病阶段与临床表现,中医将其归属于"胁痛"、"鼓胀"、"黄疸"等范畴。近年来,中医辨证论治在原发性胆汁性肝
国内坩埚炉有非常长的历史,但技术上有改进的空间。国外坩埚炉的结构及设计原理有可借鉴之处。
主要研究了锌电解生产过程中新液、电解液中痕量锗的准确稳定分析方法。结果表明：在20%的磷酸溶液中,用标准加入法,原子荧光光谱仪测定新液、锌电解液中的锗,对同一样品进行8
中国农村经济法治研究是伴随着中国农村改革的日益深化和农村经济法治建设的不断推进而逐步展开的。在近30年的时间里,中国农村经济法治研究推动了农村法治观念和农村法治信
<正>实行保密资格审查认证制度,是党和国家从维护国家安全的政治高度,加强新形势下国防科技工业保密工作的重要举措;是市场经济和信息化条件下,做好保密工作的客观要求和重要
<正>公权力是社会发展不可或缺的力量,没有公权力,就难以维护社会公共利益,就难以保证社会的运转与发展,从而个人的正当利益也无从保护。但公权力也极可能异化,背离其存在的
农村文化建设的目的不仅在于满足农村居民的文化消费需求,更在于通过文化建设推动农村社会经济发展,即实现文化推动社会发展的功能。但当前农村文化的多元现状不利于这一功能
高职应用英语专业的实践教学是提升高职应用英语人才质量的关键。以漳州职业技术学院应用英语专业为例,从实践教学目标定位、实践教学内容改革、实践教学模式创新、"复合型"
文章分析了英汉小句关系对比在跨文化写作教学中的重要性,针对目前跨文化写作教学存在的问题,从语篇层次的小句关系理论角度分析了学生在英文写作中小句关系构建的问题,也探