浅谈英汉习语的文化差异及翻译

来源 :黄冈职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:duaneking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语习语作为一种特殊的语言现象,是英语在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,是一个民族语言的精髓,又反映这个民族的文化特征。英汉这两种语言历史悠久,英汉文化是两种不同的文化类型。本文对英汉习语的文化因素进行分析,并提供了几点翻译策略。
其他文献
近期,各地有关房地产政策可能出现微调的传闻此起彼伏。既定调控政策究竟有没有软化或微调的可能?近日,国家住房和城乡建设部部长姜伟新就今年房地产调控政策、居民保障房建设
不久前,由中国电力建设集团EPC总承包的马来西亚马六甲皇京深水港深水补给码头奠基仪式在马六甲举行。据悉,皇京港项目位于马来西亚马六甲州西南海岸,是一个集生态旅游、自由贸
通过对张广才岭地区的主要林型的碳含量及空间分布进行研究分析,并通过对该地区7个主要林型的不同层次碳素分布规律进行测定,得出各林型间碳素的差异性并不显著的结论。
今年.我拉制定颁布的《关于深化科技体制改革加快国家创新体系建没的意见》,深刻分析了国内外科技经济新形势,提出了深化科技体制改革、加快国家创新体系建设的指导思想、目标和
【正】 当前,研究生育率的主要任务,首先是确定其发展动态和差别。为了深入地研究它们发生的过程,苏联中央统计局人口处进行了专门的调查。在1978年的调查中,询问了330,676名
据悉,中船重工七一二所日前首次成功完成10MW等级大功率船用电力推进系统及关键设备的研制,所有关键设备均取得中国船级社产品检验证书。这意味着我国自主研发的船用电力推进系统由5MW等级一举迈向10MW等级。  该所相关人士介绍,这一研究成果开辟了大功率船用电力推进系统的“中国时代”,其掌握的核心技术,打破了国外企业在该领域的垄断。  专家介绍,理论上来说,10MW“电马达可驱动5万吨以上的船舶运行,
本文研究了在体外条件下,口服左旋咪唑对鲫鱼血液中吞噬细胞吞噬活性的影响。对鲫鱼单独口服左旋咪唑(LMS)和口服添加了LMS的福尔马林灭活的嗜水气单胞菌(FKC)对鲫鱼的免疫增
"十二五"时期是浙江经济社会转型发展的关键时期,拓展新的发展空间至关重要。浙江省委、省政府在前年全省经济工作会议和去年省人代会上提出,要扎实推进大平台大产业大项目大企
今年以来,国务院相继批复了《山东半岛蓝色经济区发展规划》、《浙江海洋经济发展示范区规划》。在我国这一轮发展海洋经济的热潮中,宁波成为当仁不让的热点区域。宁波已经确定
目的探讨噻托溴铵联合福莫特罗在中重度慢性阻塞性肺疾病患者中的临床治疗效果。方法选取2014年10月~2015年10月我院诊治的80例重度慢性阻塞性肺疾病患者。随机分为对照组和