两岸华语后置标记“样子”的语用差异及其成因

来源 :中国语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongge5266
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于两岸语料库,探讨后置标记“样子”在两岸华语的语用差异及不同话语功能,并从历时演变角度探讨差异原因及其融合趋势,对深入研究两岸华语标记的形成及差异具有重要参照作用。台湾华语后置“样子”比大陆普通话使用频率高,具有更为丰富的话语功能,而且虚化程度更高。“样子”的语义经历了由实到虚,最后成为一个语用层面上的标记成分的语法化和主观化过程,这是造成语用差异的内因。在华语其他社区(如新加坡、马来西亚等)同样存在“样子”的后置用法,这种“样子”的后置用法是受中国内地南方方言及日语的影响,是语言接触的结果。 Based on the corpora of the two sides of the strait, this paper explores the pragmatic differences and the different discourse functions of the post-tagged Chinese on the two sides of the Strait and explores the causes of divergence and their converging trends from the perspective of diachronic evolution. Based on a thorough study of the formation and differences of Chinese marks on both sides of the Strait, Important reference. Taiwanese Mandarin Post “looks like” has a higher frequency of use than the mainland Mandarin, has a richer discourse function, and a more virtual degree. The semantics of “likeness ” has undergone a process of grammaticalization and subjectification from the real to the virtual, finally becoming a mark of pragmatic level, which is the internal cause of pragmatic differences. In the other Chinese communities (such as Singapore, Malaysia, etc.), there is a post-usage of “likeness”. The post-usage of “likeness” is influenced by southern Chinese dialects and Japanese and is the result of language contact .
其他文献
本文解析了人体再生复原科学的三大生命机理及其发展历程.通过大量实验和应用性研究,证明了人体再生复原科学技术能实现人体器官自身不生病、不衰老(生命属性长度内)、不癌变,
目的烧伤作为小儿伤的常见病、多发病是叮以预防的,本文旨在比较我日不同区域小儿烧伤住院患儿的特点,为小儿烧伤的预防与控制提供科学依据。方法采集2007年部队医院收治的10岁
近年来,随着我国高等教育的发展,高校毕业生的就业问题日益严峻.有些学者据此认为我国的高等教育过度了,但也有学者持反对意见.从人力资本投资、高等教育大众化、国际间的比较这3
通过文献分析、访谈和实地调研的方法,结合高校高水平运动队建设的整体情况以及高水平运动员培养中存在的人才培养体系不完善、参与校园体育文化建设不足、综合能力有待提升
由车载信息服务产业应用联盟(简称车联)组织的城市智能交通第二次工作会议近日在厦门召开,会议上多方专家介绍了智慧城市和智能交通的解决方案,江苏省丹阳市政府代表团参与了本
平顶山方言方位词系统与普通话虽有很强的一致性,但同时也颇具特色。主要表现在方言合成方位词的变调、变韵、合音等语音现象以及特殊的方位词缀等方面。
合成了不对称双Schiff碱(H3L)Cu(Ⅱ)单核配合物HCuL(H3L=N-(3-羧基水杨醛)-N’-(5-氯水杨醛)缩乙二胺)和异金属三核配合物(CuL)2Mn,并通过IR谱、电子光谱、元素分析等方法对其进行了表征,其
把学生的创意梦想转变为现实是创客活动的魅力所在,而要真正实现创客的价值,关键是整合学校资源、结合自身特色对创客实践课程进行整体构建与实施。本研究定位了创客课程总目
为了丰富复杂网络理论,并且帮助知识密集型企业解决一些在实际运作中所涉及到的知识管理等问题。文章联系了复杂网络和知识管理两大理论方法,以复杂网络理论为基础,在解决企
马克思主义中国化的发展彰显了党和人民对待先进理论的积极态度,在新媒体时代,持续推进马克思主义中国化具有深远的现实意义。新媒体的发展为马克思主义中国化带来了新的发展契