“仁义不施而攻守之势异也”到底如何翻译

来源 :语文教学之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daitiejian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《过秦论》是高中《语文》的传统篇目,作者贾谊用千把字的篇幅概括了秦“百有余年”由兴而亡的全过程,揭示了秦朝迅速灭亡的原因。全文写得汪洋恣肆,雄辩有力,颇有文采,极具感染力。而“仁义不施而攻守之势异也”作为全文的主旨句也成为千古名句,广为传颂。然而,这一句应该如何翻译呢?《普通高中课程标准实验教科书》(以下简称《实验教材》)和《全日制普通高中教材》(以下简称《普通教材》)却给出了不同的答案。
其他文献
从本质上说,政治价值观是社会主义核心价值观的一部分,因而大学生政治价值观培养与社会主义核心价值观之间有着不可割裂的内在联系。在问卷调查的基础上,探讨了大学生对社会
目的为了更好地研究分析不同的基体预热温度对所制备涂层质量的影响。方法采用求解热传导和能量方程,运用有限体积FVM法、流体体积跟踪法VOF追踪熔滴自由表面,建立熔滴撞击基
师生关系是教育过程中师生之间为完成共同的教育任务进行交往而产生的关系;师生关系主要包括师生伦理关系和师生情感关系两方面;师生关系对学校教育中的班级社会气氛、教学活动
葡萄酒佐菜的目的在于让用餐时的口感味道更和谐,让酒、菜互相陪衬,为彼此增色,互添美味.口味浓重的菜,相配的酒自然也要丰厚,才能与之相应,清淡的菜则必然要清淡的酒,免得破
目的:探讨临床对甲状腺癌颈部淋巴结转移患者应用超声诊断的临床意义.方法:抽选于2018年1月—2019年10月期间我院共收治的60例甲状腺癌患者,全部患者均经手术和病理证实,且进
男性不育症是影响人类生殖健康的重大问题,其中氧化应激是引起男性不育的一个重要原因,中药抗氧化治疗成为近年来男性不育症研究的热点。研究表明,中药内的黄酮类化合物、酚
随着人工智能的迅速发展,人眼检测和眼睛定位作为人脸识别、虹膜识别等研究的重要组成部分,其重要性不言而喻。本文首先研究了基于高斯椭圆肤色模型和形态学结合的人脸检测技
【目的】苹果生产是北京市都市型农业的支柱产业之一。果实色泽是苹果果实重要的外观品质,主要由花色素苷的含量决定。MdMYB1转录因子在调控花色素苷及类黄酮的生物合成中发
制度生长都有其历史语境,受政治、经济、社会、文化各方面因素的综合作用和交互影响。法官作为行使国家审判权的公职人员,相关任职条件的规定,直接决定着法官职业的准入门槛,
采用文献资料、归纳分析等研究方法,简要回顾女性参与竞技体育活动的历程,分析女性参与夏季奥林匹克运动的现状及存在的问题,主要表现在:女性参与人数不断增加;夏季奥运会女子