大型汉法词典四字成语收词和释义对比研究——以《汉法大词典》和《利氏汉法辞典》为例

来源 :法语国家与地区研究(中法文) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchaofmm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双语词典四字成语释义是一项复杂、艰难的工作。本研究从宏观收词、微观释义和中观关联这三个方面对《汉法大词典》和《利氏汉法辞典》中的四字成语进行对比考察,发现这两部大型汉法词典均具有收词丰富、释义精准、呈现多样性的共同特点,很大程度上满足了中外学习者对四字成语的查询需求,为汉语成语释义研究亦做出了巨大贡献。此外,因编纂宗旨不同,两部词典的编纂设计亦存在相异的特色。本研究最后亦指出大型汉法词典四字成语在释义方面的些微不足之处。
其他文献
第一次乘飞机时,特意要了个靠窗的位置,兴奋莫名。突然听到身后有个稚嫩的声音:“妈妈,我们存飞吗?”同头看去,足一个五、六岁的小女孩儿。没等她的妈妈回答,小姑娘义自言自语:“不对
《愚公移山》里有这么一句:“虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也。”同人类的繁衍生殖一样,母猪是下一代繁衍的重要因素。只有做好母猪的分娩
目的:探讨分析采用空气灌肠治疗法对患病肠套叠的小儿进行诊断治疗和复位的实际效果。方法:对其中60例小儿肠套叠的病患通过采用X线下行空气灌肠诊断与复位。结果:透视下观察
有道是一白遮三丑。潮流兴美白,一片贴面、迁中剪裁的面膜可以使美白成份有效传递到肌肤,质地柔软且渗透性高的百膜能紧贴面部轮廓,美白每寸肌肤。不过,面对市面上众多美白面膜,你
采用文献资料法、数据统计法和访谈法,对大级别运动员吴淞录在全国锦标赛中的技术运用进行个案研究,分析其自身形态特点、体能特点、技术特点和拿手绝技前刺后鞭的使用和得分
1基层动物卫生监督管理工作的主要内容基层动物卫生监督管理,主要包含动物疫病防控、饲料兽药管理、动物检验检疫、畜牧生产过程管理和行政执法等工作内容。动物疫病防控包括
为有效维护人民群众身体健康和生命安全,和龙市于近日在全市范围内开展了禽类食品安全环节监管专项整治行动。
李庆宏(1974-),男,安徽全椒人,滁州学院数学系教授、博士、系副主任、滁州学院教学工作委员会成员、滁州学院学报编委会委员、滁州学院数学建模竞赛总教练。
原因分析 啄癖是集约化养鸡生产中常见的症状.其主要原因是:饲养密度过大;鸡群整齐度差:鸡舍环境调控不当;日粮营养不合理等。根据啄食的部位不同,可分为啄羽,啄肛、啄蛋等,生产实践