论文部分内容阅读
本文的目的不是全面探讨形容词级的翻译,而是试图通过对实例的分析,说明翻译时不仅要看到形容词级的表面形式,更要注意到句子的内在含义,灵活处理,或将比较级译成原级,或将最高级译成原级等等。只有灵活转译,译文才能既忠实于原文,又符合译入语的表达习惯。
试论形容词级的转译
【摘 要】
：
本文的目的不是全面探讨形容词级的翻译,而是试图通过对实例的分析,说明翻译时不仅要看到形容词级的表面形式,更要注意到句子的内在含义,灵活处理,或将比较级译成原级,或将最
【出 处】
：
常州工业技术学院学报
【发表日期】
：
1989年1期
其他文献
研究了纳米碳对DMcT-PAn正极材料的电化学性能的影响.实验结果表明:DMcT-PAn正极材料的电化学氧化还原电流随着纳米碳含量的增加而增大;纳米碳使聚苯胺(PAn)膜的第2个氧化还
学校应建立更为科学合理的教学管理制度，为教师成长提供制度保障。 一、建立以校为本、以师为本的教学研究制度 用制度把教师的教学实践与研究融为一体。学校应逐步建立起一套教研的规章制度，用以规范教师的教研行为。这些制度应包括理论学习、教学反思、课题研究、教研档案管理以及各种奖励制度等。制度中对教师发表的文章、教学反思记录、案例分析等都要有量化要求，教师参与校本教研的情况作为评先、晋职、评聘的重要参考
按国际标准ISO834升温特性,针对火灾模拟实验炉开发了一套火灾模拟实验过程智能测控系统。该系统包含带智能通信的多路温度采集、带主元分析神经网络炉温数据融合、炉温智能PID控制等多种智能信息处理技术。智能通信同时拥有RS-485串行和EPP并行接口,保证了所采集的多路温度数据的实时性;采用带主元分析和RBF神经网络的炉温数据融合模型使炉温估计精度比采用常规的最小二乘方法所得的拟合精度明显提高;采用
本文通过对我国部分地方高校教学过程组织现状的调查研究,指出了目前我国地方高校教学过程组织中存在的四个方面问题,并提出了提高教学过程组织质量的对策。
魅力，就是对人的吸引力，教师的魅力就是在教学中对学生的吸引力。数学课虽然是枯燥的公式、乏味的定律和数字的堆积，但它是理性知识的传授与令人愉悦的情感陶冶的结合体，独具魅力
我院语言文学系虽然有英语专业,但它依然是襁褓之中的婴儿。如何办好地方高校的英语专业,既无成套的现成经验可以借鉴,又不能照搬综合性大学或外语院校的模式。自80年代以来,
采用智能物理代理基金会(FIPA)提供的代理规范及元数据的智能体(Agent)技术, 构建生物信息的集成系统, 分析分布式生物信息中Agent的分类与结构;利用Java智能体开发环境JADE
我认为,加大校本教研的力度是促进教师专业发展的重要措施。下面,结合自己的教学经验和对理论知识的学习,谈谈对校本教研的理解。 一、校本教研的基本内涵 有专家指出,以校为本的教研,是将教学研究的重心下移到学校,以课程实施过程中教师所面对的各种具体问题为对象,以教师为研究的主体,理论和专业人员共同参与,强调理论指导下的实践性研究,既注重解决实际问题又注重经验的总结、理论的提升、规律的探索和教师的专业
研究了新疆乌恰地区成矿的大地构造背景和地质条件.结果表明:该区所处的大地构造位置和构造格局有利于壳幔之间物质与能量的交换和热卤水的长期活动,为形成大型、超大型矿床
探讨带状仍神经痛的临床特点，方法分析７７例带状疱疹患者神经痛与疱疹关系，症候定位，误诊原因及治疗转归。结果神经痛与水疱疹是带状疱疹主要临床表现，以单节段神经节受累为主，多个神