论文部分内容阅读
人的姓名也是一种文化,每个人的姓名都具有一定的文化内涵,从东西方文化价值观,文化思维方式的差异分析,探讨了英汉姓名的翻译原则。
文化语境下的姓名翻译研究
【摘 要】
：
人的姓名也是一种文化,每个人的姓名都具有一定的文化内涵,从东西方文化价值观,文化思维方式的差异分析,探讨了英汉姓名的翻译原则。
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院;
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2011年05期
【基金项目】
：
黑龙江省新世纪高等教育教学改革工程项目《诠释学理论下的中医英语教学研究》的成果
其他文献
<正>近两年来,报刊亭的"拆"与"建"受到不少人的关注,人民日报也陆续发表了十余篇文章讨论这一话题,给出建议和对策。报刊亭,在上世纪90年代曾是大城市的一个组成部分,随处可
在社会经济大发展的背景下,新闻工作者价值观缺失、盲目追求商业利益的问题更加突出,引发社会的广泛关注。本文通过分析我国新闻报道中出现的问题,并结合我国新闻发展现状,提
全球营销获得成功的首要条件是理解不同文化之间的价值观的相似性和差异性。由于缺乏以研究为基础获得的信息,这一任务对于试图与中国做生意的公司而言尤为艰巨。本研究采用
人类学家霍尔提出的语境论认为中国文化属于高语境文化,而西方大多数英语国家属于低语境文化。文章在语境论的框架下,阐述了英汉请求策略特点及其差异的深层文化根源。英语请
<正> 患者,75岁。2001年因排尿异常曾在外院行经尿道前列腺切除术。2006年2月起患者再次出现间断性肉眼血尿,反复发作,伴尿路刺激症状和排尿困难入院。术前B超检查提示BPH伴
通过对《太平经》"从"和"自"的介词用法及其框架结构的考察,发现介词"从"和"自"分工较为明确,介词"从"的使用频率远远高于介词"自"。"从"和"自"的介词框架结构使用情况存在较
铁路勘测设计中信号设计是关键,它直接关系着铁路运输的安全性。特别是在当前铁路建设的快速发展阶段,信号设计任务量不断飞涨,对设计效率、设计质量的要求也日益提高,传统信
本文建议用“货物折算率”来找出零担货物配装计划的最优方案，以节省车辆，并列举了实例。作者同时建议，在繁忙的零担中转站，用人工组合最优方案是困难的，应采用电子计算机进行。
<正>听说《中国创业家》杂志有一套独特的经营理念,杂志本身,并不卖钱,也不靠广告赚钱,然而,小日子却过得相当滋润。真是这样吗?那天见到社长牛文文,因是熟人,无须客气,直接
期刊
《圣经》不仅是统领西方精神世界的宗教经典,也是一部有着极高美学价值、反映西方人思维模式和价值取向的文学巨著和哲学巨著。千百年来,《圣经》在文学、日常生活和语言诸方