【摘 要】
：
"机构"概念的社会语言学核心属性使得"机构翻译"研究天然地成为社会翻译学的组成部分。相较于我国机构翻译的悠久历史,国内学界对机构翻译的研究仍处于起步阶段。本文在梳理"
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院; 中国海洋大学外国语学院硕士翻译研究所;
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目"国家翻译实践中的‘外来译家’研究”(12BYY018)阶段性成果;教育部人文社会科学研究规划基金项目"中国译论的社会文化批判"(14YJA740060)阶段性成果
论文部分内容阅读
"机构"概念的社会语言学核心属性使得"机构翻译"研究天然地成为社会翻译学的组成部分。相较于我国机构翻译的悠久历史,国内学界对机构翻译的研究仍处于起步阶段。本文在梳理"机构翻译"概念的由来和发展的基础上,针对其学科地位、研究对象和方法,通过对2001—2015年间收录于CNKI数据库的国内机构翻译研究的定量与定性分析,考察主要研究成果,指出其中的主要薄弱环节,包括理论维度缺失、研究创新不足、研究表述不严谨等,并就国内机构翻译研究做出反思,希望为今后的相关研究提供一定借鉴。
其他文献
电子墨水(E-INK)是一种新兴的显示技术,具有阅读效果良好、体积小、重量轻、耗电少、续航时间长等优点。E-INK电子书兼具纸质图书的光学特性和信息科技两方面的特点,同时也存
Hasan(1985)提出的语言艺术研究的三层次理论框架为文学语篇的文体分析提供了一个语言学的理论模式。以哈桑的语言艺术分析框架作为理论基础,对小说《麦田守望者》的文体特征
选用黑龙江省目前生产上典型高产水稻品种或新育成的超高产有望品系 11个 ,在超高产栽培条件下研究寒地水稻品种成熟期茎鞘干重变化过程的差异及其和结实率的关系。结果表明
煤炭城市要以全民创业精神启动替代工业发展,以市场机制催生替代工业发展,以转变政府职能和建设服务型政府保障替代工业发展,以民营企业群为主体支撑替代工业发展,以科技创新
将碳纤维预浸芳基乙炔后进行空气等离子处理,使芳基乙炔接枝在碳纤维上,并用扫描电镜、红外光谱、紫外光谱、X射线衍射、拉曼光谱等多种方法进行研究。结果表明经过等离子处
连词是连接词与词、短语与短语以及句与句的词,它本身在句子中不担任句子的成分。连词除了对贯穿整篇文章结构框架起了衔接作用外,它在写作高分句子时也扮演了重要作用。我们
测定了0、30、45、90、180日龄安庆六白猪11项血清生化指标。结果显示:不同日龄安庆六白猪间血糖(GLU)、血脂:总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)、低密
进行了RTM工艺专用双马来酰亚胺(BMI)树脂体系的化学流变特性及工艺过程研究。采用DSC热分析技术和粘度测量手段,研究了该树脂体系固化特性以及固化过程中粘度与温度的关系,
给出了有按回路α对角占优系数矩阵的齐次线性方程组的若干有意义的结果.
目的观察"经筋刺法"配合推拿治疗对周围性面瘫患者面神经功能的影响。方法将60例周围性面瘫(恢复期)患者随机分为治疗组("经筋刺法"配合推拿组)和对照组(常规针刺组),每组30