论文部分内容阅读
本文主要论述了英语定语从句的两大类翻译方法——合译法与分译法.前者涉及5种译法,适用于翻译多数限制性定语从句和一些限制性较强而句子结构又比较简单的非限制性定语从句;后者涉及3种译法,适用于翻译多数非限制性定语从句和一些描述性或解释性较强的限制性定语从句。
试论科技英语定语从句的汉译方法
【摘 要】
：
本文主要论述了英语定语从句的两大类翻译方法——合译法与分译法.前者涉及5种译法,适用于翻译多数限制性定语从句和一些限制性较强而句子结构又比较简单的非限制性定语从句;
【机 构】
：
河北林学院基础部;
【出 处】
：
河北林学院学报
【发表日期】
：
1993年02期
其他文献
根据弯曲变形平截面假定和钢筋与混凝土各自的材料本构关系推导了梁单元在偏心轴力作用下截面内力的计算公式,并将他们应用于单元构件从开始加载直至破坏的全过程分析,得出了
三维设计是今后制浆造纸工程项目的发展趋势。本文介绍了近年来开始应用于制浆造纸工程项目的三维设计软件——CadMatic。该软件能够缩短设计周期、解决专业综合和管道碰撞问
<正> 例一:杨××,女,36岁。1979年12月26日初诊:患者1978年7月份患咳嗽,迁延三月余,方以三拗汤控制。此后经常感冒致咳,近又风寒乘袭,诱发咳嗽宿疾,迁延半月不减,咳嗽气急微
高校英语师范生教育实习实践是师范类大学生教育结构中的重要组成部分。通过对实习实践的相关人员以及实习生实践活动等环节的监控与指导、实习班主任工作及学生综合素质教育
随着海洋科学尤其数值预报模式的发展，许多海洋模式像POM海洋模式、HYCOM海洋模式、MASNUM海浪数值模式等需要采取大规模计算，同时对于计算速度和精度的要求越来越高。由于并行
<正>1引言早在1940年,Walter等最先合成了肾上腺素能制剂-氨基(烷基)吡啶,并意外地发现一种2-氨基(烷基)吡啶衍生物与组胺的药理学特性有相似之处。1年后,Hunt等通过动物实
口译笔记教学的关键因素是强化口译逻辑思维的训练、强调笔记的逻辑结构,提出分阶段的训练方式——从对源语和目的语的复述训练、文字材料的笔记训练过渡到听力材料的笔记训
<正>蚧壳虫俗称"树虱",是一种危害多种园林植物的害虫,在我国各地均有发生,是比较常见且难防治的害虫。在数百种蚧壳虫中,危害较重的有50多种。近年来,园林植物受蚧壳虫的危
目的:观察消渴平合剂对链脲佐菌素(STZ)诱导的糖尿病肾病(DN)大鼠肾功能及血清TNF-α和IL-6的影响,探讨其对DN的防治作用及机制。方法:复制DN大鼠模型,随机分为正常组,模型组