论文部分内容阅读
笔者最近访问了越南中部的会安和美山.这是已经列入世界文化遗产的两个旅游景点,每天都有许多国内外游客来这里观光旅游.为了保护世界珍贵的文化和自然遗产,1972年在巴黎召开的联合国教育、科学及文化组织全体会议,通过了《保护世界文化和自然遗产公约》.1987年越南加入了这个公约.1993年,越南最后一个封建王朝阮朝的都城顺化被列为世界文化遗产.1994年12月17日,越南北方广宁省的下龙湾被列为世界自然遗产.1999年12月1日,联合国教科文组织世界遗产委员会第23届会议决定,再将世界33个国家的48处文化、自然遗产列入《世界遗产名录》.其中越南中部的会安和美山被列为世界文化遗产.这样,到1999年底,越南已经有顺化、下龙湾、会安、美山等4处经联合国教科文组织世界遗产委员会审定,被列人《世界遗产名录》,成为人类的共同财富.
The author recently visited Hoi An and Meishan in central Vietnam, two tourist attractions that have been listed into the world cultural heritage, and many tourists from home and abroad come here for sightseeing each day. In 1972, in order to protect the world’s precious cultural and natural heritage The plenary session of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, held in Paris, adopted the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which Vietnam acceded to in 1987. In 1993, the capital city of Vietnam, the last feudal dynasty, Nguyen Dynasty, was listed as World Heritage Site. Halong Bay in Quang Ninh Province, northern Vietnam, was declared a World Natural Heritage Site on December 17, 1994. On December 1, 1999, the 23rd UNESCO World Heritage Committee decided that the World 33 Forty-eight national cultural and natural heritages are listed in the “World Heritage List.” Among them, Hoi An and Maysan in central Vietnam are listed as World Cultural Heritage sites. By the end of 1999, Vietnam had already had Hue, Ha Long Bay, Hoi An, 4 approved by the UNESCO World Heritage Committee, were listed as “World Heritage List”, become the common wealth of mankind.