论文部分内容阅读
汉英用词上有一明显不同:在汉语中,由于具有连动结构和兼语结构,动词在句中可以频繁出现;而英语倾向于多用名词(词组)来表示动作、行为和其他概念。这种名词化现象在英语书面语体中是十分常见的。认识两种语言的这一差异,对于我们英译来说,有着重要的修辞指导作用,并对商务英语翻译提出了重要的启示与警示。
汉语动词与英语名词用法差异对比对商务英语翻译的启示与警示
【摘 要】
：
汉英用词上有一明显不同:在汉语中,由于具有连动结构和兼语结构,动词在句中可以频繁出现;而英语倾向于多用名词(词组)来表示动作、行为和其他概念。这种名词化现象在英语书面
【机 构】
：
广东石油化工学院外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
基于改进的"纵横向"拉开档次动态综合评价法,对中国31个省(自治区、直辖市)的区域科技创新能力进行了动态综合评价。结合K-均值聚类分析方法,对其区域科技创新能力的发展变化
党员增强党员意识,充分发挥先锋模范作用,是保持和发展党的先进性、推进党的事业的基础。本文就党员意识的内涵和特点、一些党员党员意识弱化的表现和原因、怎样进一步增强党
目的:基于政策文本,分析京沪两地政府妇幼保健投入的落实程度,比较其差异,并论证其重要意义。方法:系统收集1999～2017年所有涉及京沪两地妇幼工作公开相关政策文件,量化政府投
茂名市有着丰富的滨海旅游资源。从茂名市滨海旅游开发状况看，滨海旅游投资的规模较小，管理层次较低，旅游服务质量不高，影响了茂名市滨海旅游业快速发展。文章针对茂名市滨海旅游
电磁污染的加剧及隐身技术的发展促进了吸波材料的研究,吸波材料正向着“薄,轻,宽,强”的目标和方向发展。由于石墨烯具有良好的导电、导热和机械性能且密度低、比表面积大,
<正>杰出的英国作家托马斯·哈代(1840-1928)一生跨越了两个世纪。作为英国19世纪文坛上成就堪比狄更斯的重要小说家和一名重要的20世纪的诗人,哈代的作品主要描述了英国历史
由于在视频帧间隔不大的图像拼接过程中,重叠区域存在运动物体和配准误差时,简单的融合会产生融合鬼影和拼接缝隙.针对上述两个问题,首先利用SURF提取特征点,经过配准求单应
<正>去年以来,我们全面落实中央组织部关于深入整治用人上不正之风的工作部署,按照市委要求,从影响选人用人公信度的突出问题和薄弱环节抓起,采取有力措施,全力提高选人用人
从教育角度分析,网络集体备课是一种教学手段,它通过合作的形式发挥着整体的作用。但是,在备课的过程中仍然出现了很多问题,像备课形式缺乏新意或者教学观念落后等。因此,本