【摘 要】
：
论述翻译理论界的热点议题何为翻译和翻译定位、定义,指出翻译定义中的误区是将翻译定义与翻译理想混为一谈;兼论中国翻译理论界、翻译教科书视为＂金科玉律＂的所谓的奈达翻译定
论文部分内容阅读
论述翻译理论界的热点议题何为翻译和翻译定位、定义,指出翻译定义中的误区是将翻译定义与翻译理想混为一谈;兼论中国翻译理论界、翻译教科书视为＂金科玉律＂的所谓的奈达翻译定义不是翻译定义。不是翻译定义的理由：一是＂翻译定义＂四字是中国翻译理论家加在奈达一论翻译的句子的前面的,奈达本人没有说那是翻译定义;二是＂定义＂是对某一概念的客观准确的描述,而奈达的那一句话是表达翻译理想的主观愿望的表述,不是对翻译的内涵的客观描述。时代在发展,翻译在变化,翻译需要重新定位、定义。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
镜头之一人到中年的盛杰是某市劳动和社会保障局基金监管科副科长，平时工作比较忙。最近一段时间，他的婚姻亮起红灯，经朋友从中调解，夫妻间的矛盾才有所缓解，可盛科长却开始频繁感
本文把暗筒式日照计与CSD1型日照传感器分别作为人工与自动日照观测仪器的代表,从理论上分析日照的人工与自动观测之间存在的差异,并取石浦气象站2005年1月份至12月份的人工
西周至战国时代的军事作战,采用的是围绕着战车,以车兵为核心的作战方式。本文所谓的“两周”,包含了西周至秦代以前的全部时期。而车兵与徒兵的编制关系,对两周的军制产生了
目的分析在全科护理工作中实施优质护理的具体方法与效果情况.方法研究对象均是内蒙古阿拉善左旗蒙中医院中医科在2018年11月至2019年11月收治的患者,一共纳入患者80例,并将
胎儿心率检测是围产期常规检测,是评估孕妇和胎儿健康的主要生理指标.相对现有的接触式胎心检测技术,本文提出一种更为便捷,成本低廉的非接触式胎儿心率提取算法.首先基于欧