论文部分内容阅读
参照杨宪益、戴乃迭伉俪和英国汉学家霍克斯教授的两种英译本,通过实例对比分析,探讨社会符号学视角下的楹联翻译,证明社会符号学对译文质量的评价以及译者风格的分析所具有的潜力和可应用性。
译者风格之社会符号学分析——《红楼梦》楹联翻译对比分析
【摘 要】
：
参照杨宪益、戴乃迭伉俪和英国汉学家霍克斯教授的两种英译本,通过实例对比分析,探讨社会符号学视角下的楹联翻译,证明社会符号学对译文质量的评价以及译者风格的分析所具有
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正>朝鲜王朝（1392-1910）定期派遣使节出使明、清王朝，而明、清两朝亦常常派使臣出使朝鲜，双方使节往来相当频繁，所以明、清时期的中韩外交有“使行外交”之称。朝鲜使节回归之时
随着我国经济的快速发展,人民的生活水平在不断的提高,家庭在收入和支出方面的种类和数量也在不断的增多,因而需要处理的信息也就不断的增多,这就导致了传统的手工记账手段已
为改善软件的验证安全性机制,针对软件代码的混淆强度是否足够抵抗攻击的问题,提出一种基于分存技术的代码控制流混淆方法。利用分存技术得到多个能够动态检验非法操作的验证
建立基于灰色关联度分析的灰色综合评价模型,并将其应用于供应链管理中供应商的选择.在确定指标权重时,采用了熵的概念,避免了常用方法如层次分析方法所带来的主观因素的影响
<正>说到医院,业内人士都会有这样的感觉:药品和医疗器械如今是洋货占主导地位。在医疗器械方面,高端市场是"西风压倒东风"。作个形象的比喻:我国的医疗器械市场比作一个巨大
目的探讨丁苯酞联合依达拉奉治疗急性脑梗死(ACI)的效果及对患者神经功能的影响。方法选取2015年5月至2018年7月于本院接受治疗的ACI患者148例,按照序贯随机法将其分为对照组
随着高等教育的大众化,旧的大学生社会实践模式已不能适应高校素质教育和创新教育的要求。该文提出大学生社会实践课程化建设,并从培养目标、内容框架、运作模式入手,对开展
不等式的证明方法很多,文章仅应用导数性质给出几种常用的方法.通过这些方法,不难发现,利用导数证明不等式,简洁明快,操作性强。
<正>为规范中央财政和地方财政的关系,在明确中央税收与地方税收的基础上,1994年中央推出了分税制,作为两大流转税的营业税与增值税便并行至今。随着社会经济形势的发展,国家