20世纪80年代以来,中国演出了不少卫国战争戏剧,在尊重原著的前提下,中国的创作者对此进行了自己的阐释,显示出了一些共性。在思想表达上,这些作品强调对战争中个人命运和道德的关注,并以人道主义的思想贯穿其中;在艺术表达上,这些作品充分表现出对抒情诗意的追求,而在舞台设计上既突出了俄罗斯风格又在多处体现出中国传统审美的特点。 Since the 1980s, China has performed quite a number of plays in the Great Patriotic War. Under the prerequisite of respecting the original works, Chinese creators made their own interpretation and showed some common features. In ideological terms, these works emphasize the concern for the personal destiny and morality of the war and permeate them with humanitarian ideals. In artistic expression, these works fully demonstrate the pursuit of lyrical poetic meaning, and are prominent in the stage design The Russian style reflects the traditional Chinese aesthetic features in many places.