论文部分内容阅读
各高等院校日语专业普遍为本科高年级学生开设《日语视听说》或相近课程,以提高学生的日语表达能力。中央财经大学日语系根据本系学生的情况及学院的教学方针,设计了一套侧重培养学生即席翻译及即席发言能力的《日语视听说》课程教学模式。该模式使用时效性及应用性较强的多媒体资料,模拟口译及发言环境,锻炼学生的适应及反应能力,从而提高日语应用技能。
The Japanese major of institutions of higher learning generally offers “Japanese audio-visual-speaking” or similar courses for advanced undergraduate students to enhance students’ Japanese expression skills. The Department of Japanese at the Central University of Finance and Economics has designed a teaching model of “Japanese audio-visual-speaking” focusing on developing students’ ability of impromptu translation and impromptu based on the situation of their students and their teaching methods. This model uses time-sensitive and highly-applicable multimedia materials, simulates interpretation and speaking environment, and exercises students’ adaptability and responsiveness to improve their Japanese language skills.