【摘 要】
：
习语是语言中经过人们长期使用而提炼出来的词组、短语或短句,承载着浓厚的民族文化特色和地方色彩,是语言中的精华。如何成功地翻译出习语原汁原味,又要让目的语的文化中的
论文部分内容阅读
习语是语言中经过人们长期使用而提炼出来的词组、短语或短句,承载着浓厚的民族文化特色和地方色彩,是语言中的精华。如何成功地翻译出习语原汁原味,又要让目的语的文化中的读者能够理解和接受,是语言翻译中的一个极为重要的问题。而关联理论的出现为翻译理论的研究提供了一个新的视角。文章就是在关联理论的框架内进行汉语习语英译研究:一方面旨在证明关联理论对翻译理论和实践的解释力;另一方面是为汉语习语的翻译提供一个新的视角。
其他文献
高层住居是一种重要的城市居住建筑类型,在城市居住建设中起到了重要的作用。除具有很好的经济价值外,还具有高效利用城市土地,改善城市居住环境,便于居民生活,并对旧城居住
目的：观察小剂量氯胺酮对临床相关浓度瑞芬太尼诱发术后痛觉过敏的预防作用。方法：40例择期行腹部手术患者,ASAⅠ～Ⅲ级,年龄29～83岁,随机均分为两组。KG组：诱导时予氯胺酮0.5mg/Kg
针对当前智能变电站对设备智能化要求越来越高的趋势,文中提出了基于嵌入式系统设计的可对变压器运行状态进行在线监测的系统。该系统利用传感器、RAM处理器等相关模块相互配
当前,N、P 过剩引发水体富营养化现象仍十分严重,探索有效实用、易于推广的N、P 去除技术和寻求对N、P 具有较强吸收和降解能力的生物物种,始终为环保学者们所关注。应用藻类
阵列信号处理的热点之一是目标波达方位(DOA)估计。在水声领域,传统的DOA估计是通过利用空间布置的声压传感器阵接收目标辐射的声信号作波束形成来实现的。但常规的波束形成
目的1.探讨全反式维生素A(RA)对Nitrofen诱导的先天性膈疝大鼠胎肺体外培养模型的影响,研究RA对CDH肺发育不良的作用。2.探讨STRA6在正常妊娠大鼠胎肺发育过程中的表达特点和
通过十几年的快速发展,以住宅开发为主体的房地产业成为中国国民经济的一个重要的支柱产业和经济增长点。随着城市化进程的加快和消费者收入水平的不断提高,在今后相当长的时
PHP技术和MySQL数据库是开发动态网站的最佳组合。文章介绍了PHP和MySQL的基本知识和优点,介绍了使用PHP和MySQL开发动态网站的过程和关键技术。
车载定位技术是自动驾驶核心技术之一。半遮蔽环境GPS信号弱,惯性器件误差随时间累积,使得导航设备在半遮蔽区域定位精度和稳定性均较差,自动驾驶对这两方面有着极高要求,因此,对半遮蔽区域车载GPS/INS组合定位在精度和稳定性上的研究有着重要意义。在动态定位精度方面,使用载波相位差分技术可以实现车辆在半遮蔽区域厘米级定位,在稳定性方面,融合车辆轮速档位信息可以快速修正由于惯性器件累积误差导致的定位偏差
目的探讨颅内动脉瘤的诊断、手术治疗及预后。方法回顾性分析51例颅内动脉瘤(共54个动脉瘤)病人的发病、临床表现、影像资料、手术治疗及预后资料。Hunt-Hess分级0级4例,Ⅰ级