论文部分内容阅读
本文分两部分。第一部分介绍我们设计的E-ch/A机器翻译中目标语的综合问题。 一、E-ch/A概况 E-ch/A(el Esperanto en la chinan kaj Anglan Lingvojn)系统是以世界语作为源语、以汉语和英语作为目标语的一对多小型实验系统。它是一个句对句的、分析和综合有一定独立性的全自动全文机器翻译系统。本系统是在微型计算机IBM-PC/XT上实现的。首次试验
This article is divided into two parts. The first part introduces the synthesis of the target language in machine translation of E-ch / A we designed. I. Overview of E-ch / A The system of E-ch / A (El Esperanto en la chinan kaj Anglan Lingvojn) is a small, one-to-many experimental system that uses Esperanto as its source language and uses Chinese and English as its target language. It is a sentence-to-sentence, full automatic full-text machine translation system that analyzes and synthesizes a certain degree of independence. The system is implemented on a microcomputer IBM-PC / XT. First test