【摘 要】
：
在我国文学翻译领域,译者研究滞后于译本研究.对翻译家杨宪益的研究也呈现出同样的特点,以往研究偏重译本,较为忽视对译者的研究.以2000—2019年中国知网上发表的杨宪益研究
【机 构】
：
中央民族大学外国语学院,北京 100081;云南农业大学外语学院,云南昆明 650201
论文部分内容阅读
在我国文学翻译领域,译者研究滞后于译本研究.对翻译家杨宪益的研究也呈现出同样的特点,以往研究偏重译本,较为忽视对译者的研究.以2000—2019年中国知网上发表的杨宪益研究中聚焦译者的论文为数据样本,采用文献计量分析法,对其研究现状及热点作共词可视化分析,可发现杨宪益译者研究主要集中于四个研究主题:译者主体性研究、译者风格研究、综合性研究以及选择和培养译者启示性研究.四类研究还需从拓宽研究译本、拓展研究方法和理论框架、动态审视职业生涯、启发中华文学外译人才培养等方面展开更深、更广、更多元的挖掘.
其他文献
红砖古厝是闽南地区的传统民居建筑,是中国民居建筑文化的重要组成部分,其独特的艺术特色是设计师进行平面设计的重要灵感来源.笔者实地考察闽南传统建筑,运用现代科技手段对
《中华人民共和国民法典》(以下简称《民法典》)生效前,近几年在司法裁判中适用《中华人民共和国侵权责任法》(以下简称《侵权责任法》)中公平分担损失规则的情形主要包括三类案件机动车交通事故责任纠纷案件,提供劳务者受害责任纠纷案件,生命权、健康权、身体权纠纷案件。由于《侵权责任法》中的公平分担损失规则,即《侵权责任法》第24条表述抽象,操作性差,给法官留下的自由裁量空间过大,导致该条款在司法实践中被滥用。为了解决这一问题,《民法典》侵权责任编作出了积极回应,对原条款进行了修改,在《民法典》第1186条中明确公平
摘要：近年来我国随着工业化进程的推进，经济在高速发展，人们的生活质量越来越高，同时对环境造成的威脅也越来越严重。近年来，大气污染，雾霾严重，全球气候变暖等环境问题越来越严重，社会各界都必须一起行动起来，共同保护环境，共建美好家园。为解决环境问题，新的化学化工理念——绿色化学，应运而生。在初中化学实验教学中，教师一定要给学生灌输安全教育和环境保护意识教育，让学生从小树立保护环境的意识和安全教育意识，
调查并描写了南充方言的声母、韵母和声调系统,列举了南充方言在音韵上的特点。通过与近八十年来(1942年起到21世纪20年代)几份南充方言音系调查材料的对比分析,发现其中的差异,并揭示了南充方言近八十年来在声母、韵母、声调以及一些特殊字上的语音变化。
新课程强调以学生为主体实施教学,注重学生的问题意识和创新能力的培养;而物理学是以实验为基础的自然学科,探究活动是联系理论与实际的纽带,是帮助学生理解知识的桥梁.正如
摘要：如何上好思政课，解决好“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这个根本问题成为当今中学教师面临的重大课题之一。对当下00后高中生进行意识形态教育就真的举步维艰吗？为认真贯彻习近平总书记的重要讲话精神，我结合自己的教育教学实践，谈谈自己在工作中的一些认识和具体做法。 关键词：思政课；意识形态；新思想；担当民族复兴大任的时代新人 中图分类号：G633.2文献标识码：A文章编号：1992-771
本文首先探讨数字雕塑教学的特点、优势及发展前景,然后讨论在雕塑专业教学中将数字雕塑课程作为各年级必修课的必要性与可行性.
当研究某几何元素在题中给定的条件下动时,求某个量的最大值或者最小值被称作平面几何的最值问题.常见模型有:两点之间线段最短;垂线段最短;两边之差小于第三边;利用勾股定理
随着高考综合改革的推进以及学生生涯探索需求的日益增长,非常有必要将生涯规划教育融入学科教学当中.文章以高中化学的高一第一课“绪言课”为例,尝试融合生涯规划教育内容
“X千万条,Y第一条”为对举式能产构式,可以把它看成表达极比义的一种构式表达。构式义是在“X”的投射域中,“Y”是最凸显的目标。从构式理据上看,构式内组件存在超常组构,在构式压制的基础上通过转喻投射出目标,以极性比较凸现超常量“Y”,产生构式义。语用倾向主要为主观性评价和说话人对他人的劝告、提醒,其评价功能和规劝功能源自构式组构成分对比而形成的极性强调义。