论文部分内容阅读
在翻译中,译语不总是能够完全再现源语.语音、词义、语言表层结构,语言深层含义及心理文化因素等都会影响和限制译文的忠实度.百分之百的忠实翻译只能是译者孜孜以求的一种理想境界.
英汉可译限度成因初探
【摘 要】
：
在翻译中,译语不总是能够完全再现源语.语音、词义、语言表层结构,语言深层含义及心理文化因素等都会影响和限制译文的忠实度.百分之百的忠实翻译只能是译者孜孜以求的一种理
【机 构】
：
济南大学外国语学院
【出 处】
：
南京师范大学文学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
介绍了市、县农经网在给省级农经网平台上传信息过程中,实现图片与文本信息的同步上传与显示的具体方法.
单一的算法已经无法解决大型复杂空间飞行器的有效载荷规划与调度问题，建立具有通用性和灵活性且适用于该问题的软件平台。分析国内外现有研究方法，算法比较和智能规划思想。总
文化遗产保护利用与区域经济发展之间既相辅相成又相互制约,文章以鼓浪屿为例,探讨二者之间的关系。2017年7月,鼓浪屿以“国际历史社区”申遗成功,为厦门的整体发展带来机遇
对2004年初期气象短信业务的发展方式和状况,以及2004年后期的发展模式进行了认真的分析,并对2005年气象短信业务的新增长点进行了阐述.认为2005年应进一步扩大发展商,并采取
〔摘要〕越共是一个已有90多年的建党历史和55年多的执政经历在国际共产主义运动中较有影响的政党。进入新世纪，特别是越共“十一大”以来，面对国内外形势发展变化带来的新问题新考验，越共将自身建设与反腐斗争紧密结合，努力夯实执政的政治基石和民意基础，注重提升管理国家与治理社会的能力和水平。 〔关键词〕越共“十三大”;党的建设;反腐败斗争;阮富仲 〔中图分类号〕D333.36〔文献标识码〕A〔文章编号
应用单站月雨量资料对EOF迭代预报法进行数值试验,并对其作了适当的改进.结果表明:EOF迭代法具有一定的预报能力,通过改进后,它有效地克服了过去初始值和截断阶数选取的人为
自觉的生命感悟,先觉的美学追求,是文人崇高的社会使命.文人在其高尚趣味的身体力行之中,既完美地享受着人生,更智慧地引领着时代.
近些年来,气相色谱在石油化工领域的分析之中得到充分的应用,有效增强分析能力。气相色谱就本质上来讲是一种有着较强分离与定量分析能力的仪器分析形式,当前在诸多领域之中