《中国京剧》杂志自2006年第一期以来,已多次刊发了有关京剧是否要刻画人物的研讨文章和短信,引起了京剧界业内外人士的广泛关注和议论。这一问题一时成了一个热点。本人作为一个多年的业余京剧爱好者,对此深有所感,也拟从两个不同层面来谈一些看法,以就教于各位行家及广大京剧爱好者。 Since the first issue in 2006, Peking Opera Magazine has published many research articles and texts about whether Peking Opera want to depict the characters, which has aroused widespread concern and discussion among the inside and outside of Peking Opera industry. This issue has suddenly become a hot issue. As a multi-year amateur Peking Opera fan, I am deeply touched by this and I would like to discuss some ideas from two different levels to teach you and the majority of Beijing Opera fans.