论文部分内容阅读
本文对国内土木工程期刊论文标题的翻译进行研究和分析，总结出在标题翻译过程中存在的主要问题，即：专业术语不统一，介词误用，缩略词的不规范使用，翻译句式比较单一和语法错误。并针对这些问题提出了自己的改正意见以及解决问题的建议。
土木工程论文标题翻译存在的问题
【摘 要】
：
本文对国内土木工程期刊论文标题的翻译进行研究和分析，总结出在标题翻译过程中存在的主要问题，即：专业术语不统一，介词误用，缩略词的不规范使用，翻译句式比较单一和语法错误。并针
【机 构】
：
广西财经学院外语系
【出 处】
：
山西煤炭管理干部学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
毛果算盘子与算盘子的药材形态极为相似,难以鉴别.本文对两种算盘子的根、茎、叶组织结构及粉末特征进行研究,为临床应用和进一步开发利用提供鉴别依据.
摘 要：低压线路火灾的出现，往往会造成巨大的经济损失以及人员伤亡，近些年来，这一问题已经引起了社会的广泛关注。本文则以低压线路常见电气火灾原因分析认定及预防措施为主题展开论述，首先从短路、接触不良、漏电、过载等方面对造成火灾的原因进行了分析，然后从进一步完善监督管理工作、引进先进电气建设技术、加强电气火灾防范宣传教育等方面对相应的预防措施进行了阐述。 关键词：低压线路；电气火灾；原因；预防 低
摘 要：近年来，随着我国电力事业的不断发展，在国家电网公司的大力支持下，我国各省市制定了大规模的电网发展规划，并得到了不断的发展。目前，我国电网已经进入了智能化、互联网、自动化的发展时期。在这样的大背景下，电网规模的增长速度更快了。本文将就智能电网模式下的配网调控一体化进行探讨与分析。 关键词：智能电网模式；配网调控；一体化 随着我国电力供应需求的不断增加，电力企业的服务范围得到了拓宽，高效率
摘 要：大数据与云计算是近两年IT界最为流行的两个关键词，各大IT厂商也都看到了大数据所蕴含的商业价值并展开了一定的产品研发与商业应用。在当前的大数据背景下，在处理数据以及服务方面，图书馆的变化明显，通过数据，对其价值进行重点的挖掘与研究，为图书馆管理人员调整有关建设措施提供依据，同时这也是其关键业务之一，在服务的方法与方式上，图书馆也会根据其不断变化的方案而改进。 关键词：大数据；云计算；数据
目的：观察自拟扶正解毒汤治疗带状疱疹的疗效。方法：80例采用自拟扶正解毒汤治疗，日服1剂，留少量药液外搽患处皮肤，每日3次。结果：痊愈69例，显效11例，无效0例。结论：自拟扶正解毒汤有
泌尿系结石是临床常见病，输尿管是泌尿系结石易停留的部位，结石尤易于停留在输尿管的三个狭窄处，造成梗阻，引起同侧肾积水和感染。如不及时治疗将严重影响肾功能。笔者在临床工作
摘 要：现阶段，国内的房建在不断的发展中，就宏观角度来看，其总体呈现出一个上升的趋势，进而逐渐衍生出相应的市场需求问题，人们开始从对房建数量的追求转移到对房建质量的追求。并且随着国民收入的进一步增加，使人们对房建环境以及质量的要求越来越高，其对房建行业的发展有着直接的影响，房建项目在现阶段出现了新时代的新要求。其中，在房建工程中的深基坑技术，不论在房建的施工需求方面，还是在改革方面，都应紧跟时代发
目的：观察益气养阴清热方对糖耐量受损的炎症因子（hsCRP、TNF-α、IL-6）的影响。方法：诊断为糖耐量受损患者共计60例，分为治疗组和对照组。治疗组服用益气养阴清热方，对照组服用吡