论文部分内容阅读
Dota 2 is a competitive multiplayer game in which two sides of five attempt to destroy each other’s Ancient a huge building at the heart of each side’s base. The game takes place from a top-down view， with each player controlling a single hero. Those heroes are picked from a pool of over 100， and each has its own unique stats， skills， and abilities. Different heroes work well together in different ways， but for the most part， players spend their time levelling up and buying items in order to gain a big enough advantage over the enemy team that they can destroy the enemy’s Ancient.
《刀塔 2》 是一种5对5的多人竞技游戏：双方的目标为互相摧毁对方基地中心的古迹，即一栋巨大建筑楼。该游戏的视角设置为自下而上，每个玩家控制一个英雄。这些英雄都是选自含有 100 个人以上的英雄池，且都有自己独特的属性、技巧和能力。不同的英雄用不同的方式共同配合，但是最重要的是，玩家要花费时间升级和购买物品以获得超过敌方队伍的足够大的优势，来摧毁他们的古迹。
Of course， it’s not actually that simple， or games wouldn’t last 40 minutes on average. For starters， the enemy is trying to do the same thing as you， so getting an advantage isn’t easy. For another thing， the paths to the Ancient are blocked by deadly towers that have to be destroyed first. Oh， and there’s a constant wave of NPC “creeps” marching from each base to the other； for the most part， you’ll be trying to “push” your creeps towards the enemy base.
当然，这并没有那么简单，否则游戏不会平均持续40分钟。首先，敌方也在努力做相同的事情，所以获得优势并不容易。另一方面，若要通往古迹，则必须先摧毁致命防御塔的封锁。哦，还有一种非玩家控制角色“小兵”不断从己方的基地向对方基地进军；在大多数情况下，你会尝试“推动”你的小兵冲向对方的基地。
Dota 2 features seasonal events， which provide players with the option of playing the game with special game modes that alter the objectives. With the seasonal event game modes， the central focus of the game shifts away from the standard battle composition， in order to focus on new objectives central to the seasonal events. So far， there have been three seasonal events： the Halloween-themed Diretide event， the Christmas-themed Frostivus event， and the New Bloom Festival， which celebrates the coming of spring.
《刀塔 2 》以季节性活动为特色，因此玩家可以从中选择特殊的游戏模式，胜利的目标也会有所不同。在季节性活动的游戏模式中，游戏的核心点已经偏离了标准战斗的组成，以新的目标为其中心。到目前为止，已经有三种季节性活动：以万圣节为主题的“Diretide”活动，以圣诞节为主题的“Frostivus”活动，和以庆祝春天到来的“New Bloom”活动。
《刀塔 2》 是一种5对5的多人竞技游戏：双方的目标为互相摧毁对方基地中心的古迹，即一栋巨大建筑楼。该游戏的视角设置为自下而上，每个玩家控制一个英雄。这些英雄都是选自含有 100 个人以上的英雄池，且都有自己独特的属性、技巧和能力。不同的英雄用不同的方式共同配合，但是最重要的是，玩家要花费时间升级和购买物品以获得超过敌方队伍的足够大的优势，来摧毁他们的古迹。
Of course， it’s not actually that simple， or games wouldn’t last 40 minutes on average. For starters， the enemy is trying to do the same thing as you， so getting an advantage isn’t easy. For another thing， the paths to the Ancient are blocked by deadly towers that have to be destroyed first. Oh， and there’s a constant wave of NPC “creeps” marching from each base to the other； for the most part， you’ll be trying to “push” your creeps towards the enemy base.
当然，这并没有那么简单，否则游戏不会平均持续40分钟。首先，敌方也在努力做相同的事情，所以获得优势并不容易。另一方面，若要通往古迹，则必须先摧毁致命防御塔的封锁。哦，还有一种非玩家控制角色“小兵”不断从己方的基地向对方基地进军；在大多数情况下，你会尝试“推动”你的小兵冲向对方的基地。
Dota 2 features seasonal events， which provide players with the option of playing the game with special game modes that alter the objectives. With the seasonal event game modes， the central focus of the game shifts away from the standard battle composition， in order to focus on new objectives central to the seasonal events. So far， there have been three seasonal events： the Halloween-themed Diretide event， the Christmas-themed Frostivus event， and the New Bloom Festival， which celebrates the coming of spring.
《刀塔 2 》以季节性活动为特色，因此玩家可以从中选择特殊的游戏模式，胜利的目标也会有所不同。在季节性活动的游戏模式中，游戏的核心点已经偏离了标准战斗的组成，以新的目标为其中心。到目前为止，已经有三种季节性活动：以万圣节为主题的“Diretide”活动，以圣诞节为主题的“Frostivus”活动，和以庆祝春天到来的“New Bloom”活动。