（摘要）
　　
　　路易·艾黎是一位伟人，一位改变了成千上万中国人生活的新西兰人。今天，我们在这里追忆和缅怀这位伟人，他热爱中国人民，与中国人民一起生活了60年，我们对他在这60年里所做的工作表示承认和表扬，并纪念他为我们两国建立起的友谊的纽带。
　　路易·艾黎在一生中扮演了很多角色：儿子、战士、农民、旅行家、电台技术人员、工厂督察、校长和老师、诗人、作家、学者、友好使者和人道主义者。人们以不同的方式纪念着他的生平成就。在中国，他被授予甘肃省和北京市荣誉市民称号。在新西兰，他被新西兰政府授予“英国女王社会服务勋章”和位于惠灵顿的维多利亚大学荣誉文学博士称号。
　　在他丰富多彩的一生中，他总能与人打成一片。他有一种与不同阶层人物沟通的才能。如果有需要建造什么、募集资金或搞个什么项目，他很有能力使之实现。工合运动就是一个很好的例子，这场由他发起的运动为众多人提供了帮助。它在今天还继续发挥着作用。
　　今天，我非常高兴在这里代表新中友协全体成员向所有与会者致以最良好的祝愿。艾黎是新中友协的创始人之一，至今他的精神仍然激励着我们。新中友协每一位成员对艾黎和他的杰出成就都很熟悉，我们也将继承他的事业，为他多年前建立起来的组织与事业提供帮助和支持。
　　


　　新中友协的13个分会在过去都参与了筹资购买拖拉机及其他设备和资助山丹培黎学校等活动。每年我们都聘请一位新西兰人到山丹培黎学校教授英文，为其提供机票和全部费用。
　　为了将艾黎的事业继续下去，新中友协积极组织了各项活动。2006年，我们出资发起了一个项目，名为“山丹农村合作社的发展”，我们与工合的几个重要组织、山丹培黎学校和山丹合作社联合会进行合作。这一项目帮助山丹的8个村庄成立了生产合作社。我们正在向新西兰政府申请资金，以便开展后续项目，帮助山丹成立更多的合作社。通过这些项目，新中友协为在21世纪的中国发扬光大艾黎的事业作出了努力。
　　他在晚年目睹了中国发生的变化，但是他怎能料想到在他去世之后的这20年中，中国的现代化建设取得了如此巨大的成就？我确信，如果艾黎还在世，他肯定会投身到这场现代化工作之中，把它当作是另一个挑战，并按当今政府指出的建设社会主义新农村的方向，努力帮助那些生活在富裕的城市之外地区的人们。
　　我们必须重新审视目前良好的新中双边关系，艾黎为培育两国关系起到了重要作用，为两国关系的缔结进行了真诚的努力。他希望我们两国成为朋友，进行贸易往来，两国人民能自由地到对方国家旅行，我们的子孙后代生活在和平之中。他肯定会为目前我们两国真实的友好关系感到十分高兴。
　　最后，我想说的是，对每一个认识他的人来说，艾黎都是一个真正的朋友，一个我们能为之无比自豪的新西兰人。他的精神仍在激励着我们。