【摘 要】
：
由于汉英两种语言文化不同,理解时难免存在歧义。中国文化中形容人的眼睛常用明眸似月。英文用moon-shaped描述眼睛,其涵义应是闪亮的大眼睛,不是弯月形的眼睛。中西文化中月
论文部分内容阅读
由于汉英两种语言文化不同,理解时难免存在歧义。中国文化中形容人的眼睛常用明眸似月。英文用moon-shaped描述眼睛,其涵义应是闪亮的大眼睛,不是弯月形的眼睛。中西文化中月亮的含义不尽相同。中国文化中月亮有一种阴柔凄清之美,而西方文化中月亮则有一种刚性之美,这实际上代表了各自民族的性格特征,或者说是民族精神的体现。因此,在平等的基础上东西文化相互学习,应该是中西乃至各个民族文化融合的理想。没有对双方文化的深刻理解,人类很难彼此欣赏各自的语言魅力。
其他文献
采用抗滑性能检测、落锤式弯沉仪模量反算等方法对橡胶沥青超薄磨耗层在试验段的应用效果进行了跟踪观测,结果表明:铺筑超薄磨耗层的路段经过3年使用,抗滑性能比未加铺该层路
了解普通互联网用户对在线医疗保健信息服务相关法律的认知及使用需求情况,提出提升用户法律意识、优化诊疗效果以及完善国家相关政策的建议和对策。方法:依据相关法律条文内
2012年美国总统大选具有不同以往的特殊性。一方面,美国民众希望选出一位能够将美国经济带出低谷,维持美国在全球主导地位的总统;另一方面,黑人总统奥巴马与最有可能与共和党
抗战时期 ,中共的土地政策是减租减息 ,但该政策是什么时候开始转变 ,到什么时候正式形成 ,却是众说纷纭。我们认为该政策是从 1935年 12月 6日 ,中共中央作出《关于改变对富
描述系统化的高速公路沥青路面养护与维修方案选择和设计的过程和方法,包括数据的需求采集、现有路况的定性定量评价、养护措施的选择、可行养护与维修方案的生成和设计、备
20世纪90年代初,邓小平提出的"韬光养晦"外交战略思想,是建立在对当时中国国情的深刻认识和世界局势的全面把握基础之上的。进入21世纪后,国内和国际形势发生了新的变化,但和
传统的岩石唯像蠕变模型忽略了岩石内在细观结构的时效损伤演化机制,无法从深层次上揭示复杂工程条件下岩石蠕变特性和时效破裂机理。基于连续介质力学理论,提出了一种表征真
社会主义制度的理论基础是唯物史观，唯物史观的精髓在于实践维度；实践、唯物史观、社会主义制度融为一体，形成一个动态的相互规定结构；考察三者之间在理论与实践中结合的不同形态
在发展越来越快的现代社会,汽车随处可见,成为生活中不可或缺的一种交通工具,方便快捷,但其通常使用传统的能源作为动力来源,并且在使用过程中会产生大量的尾气,污染环境,尤
<正>小五问爸爸:"王羲之写的《兰亭集序》被称为天下第一行书,那排第二的是什么字帖啊?"爸爸笑着回答:"还记得颜真卿吗?就是他的一幅作品被称为‘天下第二行书’。"小五想了