论文部分内容阅读
意识形态作为人类社会和文化的产物,对翻译活动无时不刻进行着操控,这种操控有时是无形的,有时也是显而易见的。翻译从来都不是一件可以任意而为的个人事件,也不是文人墨客笔下的文字游戏,它自始至终都是受着各种意识形态影响的行为。本文通过社会意识形态、文化语境及译者个体的意识形态来探讨对翻译活动的影响。
浅谈意识形态对翻译活动的影响
【摘 要】
：
意识形态作为人类社会和文化的产物,对翻译活动无时不刻进行着操控,这种操控有时是无形的,有时也是显而易见的。翻译从来都不是一件可以任意而为的个人事件,也不是文人墨客笔
【机 构】
：
兰州大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
中医蛇型针法配合中药治疗小儿脑瘫有效方法。蛇型针法配合中药治疗特点,其首要是病因病机。中医辩证施治,在临床采用中西医结合的诊疗常规制定的治疗方案。开辟中医二合一治
黄金作为一种特殊的贵金属,具有货币和商品的双重功能。黄金价格的变化受美元指数、石油价格、欧元兑美元汇率、DOW指数等因素的影响较大。通过对各因素与黄金价格的关系进行
艺术人类学基于人类学学科理论、立场和方法对艺术活动进行分析和研究。这一研究范式是对传统艺术史研究方法的重要补充。在人类学研究者的介入下,艺术不再被视为单纯的物品,
<正>审美意识是人类在审美活动过程中产生的自主状态,受客观存在和观念因素的影响与牵涉。商周青铜器的审美意识牵涉一条历时性和精神性的文脉遗绪,包含造型本体和精神意象,
结合军工涉密网络管理实际,详细介绍了单位目前计算机终端管理标准化采用的技术手段,在此基础上分析计算机终端管理标准化所面临的挑战和解决建议,并总结了信息化建设和标准
<正>我单位承接了某工厂一小型冲压弯曲件如图1所示,该零件材料为1Cr18Ni9Ti不锈钢,中间形孔与两条0.8mm宽的槽的作用是调节螺钉旋入M2螺孔后不会产生松动。尺寸2.4mm的U形弯
政治认同是日常政治生活的一部分,当代大学生的政治认同与其健康成长、社会的持续和谐运转和中国梦的实现有着密切的联系。世界的全球化进程日益加快,信息化时代已经到来,而