论文部分内容阅读
纽马克在《翻译问题探讨》一书中阐述了他的交际翻译理论。交际翻译理论强调译文要给译入语读者在阅读译文时具有原语读者在阅读原文时所具有的同样的感受。根据这一理论,在商务英语翻译中,译者应当坚持准确、严谨用词,合理调整文化不对等现象,不断充实商务专业知识,尽可能保持原文与译文语义的信息对等。
纽马克的交际翻译理论对商务英语翻译的启示
【摘 要】
：
纽马克在《翻译问题探讨》一书中阐述了他的交际翻译理论。交际翻译理论强调译文要给译入语读者在阅读译文时具有原语读者在阅读原文时所具有的同样的感受。根据这一理论,在
【机 构】
：
宁波教育学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
弱势群体分为生理性弱势群体和社会性弱势群体两类。文章分别对这两类弱势群体中的刑事犯罪人的犯罪情况进行了相关的调查,并在此基础上分析生理性弱势群体犯罪人和社会性弱
本文提出一个基于数据挖掘技术的短期风电预测方法,它能够预测十五分钟内的风电功率。研究的重点是用多变量时间序列模型ARIMA、集中延时神经网络(FTDNN)和风力涡轮机的现象
<正>济宁市公共资源交易服务中心以提升建设工程项目招标投标质量为目标,加强与有关行业主管部门沟通研究,通过赴四川等地考察等途径,多层次、多渠道对这一课题进行了调研。
高职院校商务英语专业学生在专业学习方面普遍存在缺乏动机的问题。通过分析和了解其学习动机理论,找出提高学生学习动机的方法,有助于提高学生的学习兴趣,从而提高学习效率,
在新课改的发展下,要求小学数学教师发展素质教育,以培养学生的数学核心素养,从而全面提高学生的综合素质水平。对此,笔者结合多年的教学经验,对核心素养视域下小学数学教师
新疆是一个多民族聚居的边疆地区,民族问题是新疆改革开放和社会主义现代化建设的重要内容。改革开放以来,学界围绕新疆民族关系问题进行了较为深入而又系统的研究和探讨,对
随着我国社区治理体系的不断完善,社区治理经历了从“单位制”到“社区制”,从“社区控制”到“社区自治”,从“封闭式管理”到“开放式治理”的演变过程。党的十九大报告对加强和创新社会治理作出了富有深刻内涵的表述,提出要“打造共建共治共享的社会治理格局”、“加强社区治理体系建设”。这是对以往社会治理认识的拓展和理念的升华。深入贯彻落实党的十九大精神,要发挥社区组织作用,健全社区管理体制,整合社区多元力量,
从系统的整体性理解王阳明"知行合一"说,可知:"知行合一"是一个由目的、手段和根据构成的有机整体;知行的本来体段就是合一的,而语言的遮蔽、私欲阻碍和析心理为二的剧场假相
文章总结了《现代汉语词典》坚持学术领航、崇尚大业精神的成功经验。中国特色社会主义进入新时代,给《现汉》编辑出版工作提出了研发系列化衍生产品、适应数字化大形势、助
随着我国社会经济的快速发展,在社会经济活动的推动下空中交通已经成为当前交通领域一个重要的组成部分,民用飞机的应用和发展为人民群众的生活带来了极大的便利,为社会经济