【摘 要】
：
中西方的诗歌都有着悠久的历史,都具有音乐美、语言美和意象美等特点,而由于汉英两种语言的差异,使得中西方诗歌的美感有其不同的表现形式,这就为诗歌翻译带来极大的困难.文
论文部分内容阅读
中西方的诗歌都有着悠久的历史,都具有音乐美、语言美和意象美等特点,而由于汉英两种语言的差异,使得中西方诗歌的美感有其不同的表现形式,这就为诗歌翻译带来极大的困难.文章以屠岸先生译约翰?济慈长诗《恩弟米安》为例,首先从文体的角度分析了《恩弟米安》的特点,然后分析屠岸先生在翻译时如何再现该诗的文体风格,以期对今后诗歌的翻译工作有所启迪.
其他文献
摘要：我们通过媒介来了解世界，以此把握世界，柏拉图的洞穴理论告诉我们洞穴里囚徒以影子为真实的世界，媒介影像和洞穴影子异曲同工，而我们一如洞穴囚徒般感知世界，本文就从洞穴理论来看媒介呈现的甘肃印象。 关键词：洞穴理论；甘肃印象；囚徒 柏拉图在《理想国》中讲述了这样一个故事：在地下洞穴中有一群被捆绑的囚徒，他们背对着洞口不能回头，洞外有人经常拿着假人或假兽，让它们做出动作，而这些动作刚好通过洞外的
客家话是我国七大方言中的一种,梅县客家话是其中的代表.在长时间的发展变化中,梅县客家话的一部分口语词在年轻人的日常生活和交际中使用频度逐渐降低,甚至有一部分词正在慢
现代汉语新词是现代社会的印记,在反映社会生活方面其作用不可小觑,本文主要通过搜集大量汉语新词,查阅《现代汉语词典》、《现代汉语新词语词典》,对其进行分类,综合,整理,
为研究土的复杂的变形机理 ,采用适用于不连续体问题的数值分析方法—— DDA (discontinuous deform ationanalysis)对土的平面应变试验进行了模拟。结合对颗粒间相互作用的
目的鉴定Rh系统ce复合抗原抗体抗-ce(抗-RH6或抗-f),制订患者交叉配血的策略。方法对6例抗体筛选阳性且Rh表型分别为DCc Ee(4例)、Dcc EE(1例)、DCCee(1例)的患者血浆采用LIS
一位内地企业家到香港办厂,他住的别墅到停车地要经过一段“S”形草地,其实路很短.那天,他出门晚了,一急便从草地直接穿过,跨过低栏就上车.这时,一位年轻的香港警察走了过来,
1.石河子园林绿化养护中心现状 自上世纪80年代中期至今，事业单位改革一直是中国改革的重要议题，2011年3月23日国务院发布了《关于分类推进事业单位改革的指导意见》，将事业单位改革提上了议事日程。党的十八大提出要推进事业单位分类改革，党的十九大也提出要深化事业单位改革，强化公益属性。在此背景下，如何进一步推进事业单位改革、激发事业单位员工的创造性和积极性，以及如何提升公共服务的质量成为当代事业
传统是当今时代的高频词汇,在中国儿童文学变革中,它的发现和确立都是对传统观念的彰显,特别是当下哲学作为资本主义危机的“补救药”,传统的多种面向使得讨论向多元化和复杂
摘要：在未来社会中，世界各国只有让自己的人民能够大量而快速地吸收日新月异的新知识，才能适应新时代的需要。以目前的教育现状是不能满足这种要求的，教育必须改革，这己成为世界各国无可争议的共识。而教育改革又当以课程改革为要，课程改革又以小学课程改革为要小学教育是基础教育的基础[1],小学课程改革的有效实施,对整个基础教育课程改革的顺利进行具有举足轻重的作用。我们必须认真研究小学课程改革的特点,开展系统的