跨文化交际与双关语的翻译

来源 :重庆工业高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mmyxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关语是英语和汉语中较为常见的修辞手段,双关语的翻译不仅是语言之间的转换,更是所属文化信息的转换。本文探讨了文化的含义以及不同文化的共性与差异。提出在具有跨文化交际能力的基础上可运用特定的技巧对双关语进行翻译。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着科技的发展进步,交通运输企业也迎来了很好的发展,但在发展的同时也面临较多问题。本文简单分析了交通运输企业财务管理现状,并根据存在的问题提出相应的解决对策,希望能
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
阐述了ATI消除杂波的机理,结合RADARSAT-1的具体参数和目标的运动参数,对地面动目标进行了检测、测速与定位,并对仿真结果进行了分析,为星载SAR/GMTI提供了一定的判别依据。
运用社会网络与位序-规模法分析长江三角洲地区16市上市类文化创意企业的母-子公司数据信息,揭示文化创意企业集聚视角的长三角城市网络结构及其演变特征.研究发现:(1)2005~2
农村一贯制学校的精细化管理,从最初的课堂教学环节精细化到现在教育教学管理的精细化,乃至学校全面管理的精细化,它的外延在逐步扩展,这也正展现了这一管理理念的勃勃生机,