吉林省和韩国地理位置相邻,经济发展及交流源远流长。特别是建交以来推动了双方更加紧密的经济贸易合作,也让吉林省成为了最重要的韩国的投资地。韩国对吉林省的经济发展有着非常重要的意义。为了推动吉林省的对外贸易,吉林省每年都召开很多的经济洽谈会、博览会等,最具有代表性的就是东北亚博览会。韩国作为东北亚博览会中的最重要的参加者之一,每年有很多企业通过东北亚博览会来吉林省洽谈经贸合作。随着吉林省与韩国的对外经济需求的增加,对商务朝鲜语的翻译提出了更高的要求,也迫切的需要针对于吉林省地方经济发展的商务朝鲜语语料库的构建与应用。基于此,以商务朝鲜语语料库的构建为目的,分析商务朝鲜语语料库的构建要求,探讨商务朝鲜语语料库在吉林省地方经济活动中的应用。另外,推动商务朝鲜语语料库的应用价值,为吉林省的商务活动翻译提供有效的、可靠的翻译语料库。