论文部分内容阅读
文章着眼于林兆华独特的艺术视角与创作胆识,观察他如何将这部欧洲风格十足的摩登话剧在忠于原著精神的条件下,植入中国审美精神与思维理念,以及针砭时事的现代语境。从剧本情节的设计调整,舞台道具的独具特色,演员为作品风格做出的努力调适等几个最重要的关键节点入手,力求能够深刻剖析与品评这部作品复杂多样的内涵与个性。
The article looks at Lin Zhaohua’s unique artistic perspective and creative courage to observe how he implanted this modern European-style drama on the traditional aesthetic spirit and thinking concept as well as the modern context of current affairs under the condition of being faithful to the original spirit. Starting from the design and adjustment of the scenario, the unique features of the stage props and the adjustment of the efforts made by the actors for the style of the works, the author tries hard to profoundly analyze and evaluate the complex and diverse connotations and personalities of this work.