论文部分内容阅读
本文从系统功能语言学的概念功能理论出发,分析了萧红的《永远的憧憬和追求》两种英译本。结果发现系统功能语言学能提示翻译者没有注意到问题,对翻译有一定的启示。
对《永远的憧憬和追求》英译文的概念功能分析
【摘 要】
：
本文从系统功能语言学的概念功能理论出发,分析了萧红的《永远的憧憬和追求》两种英译本。结果发现系统功能语言学能提示翻译者没有注意到问题,对翻译有一定的启示。
【机 构】
：
中原工学院信息商务学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
为提高拉萨综合客运枢纽内旅客换乘衔接效率,基于民族宗教节日的客流出行特征,针对枢纽内各换乘过程中交通运输方式衔接出现的问题,运用实地调查法,测量计算各换乘方式衔接所
基层卫生服务机构是基本卫生服务的提供主体．对基层卫生服务机构支付方式的改革牵动着筹资、卫生服务提供的质量和效率、结果的公平性等多方面的问题．是卫生改革的重点，从概念上
本次翻译实践的文本选自冈本太郎编写的《日本の伝統》(光文社知恵の森文庫,2005年发行)。该书作者冈本太郎是一位在日本极负盛名的建筑大师,他的作品中蕴含了丰富的日本民族特色。他以日本上古时代的出土文物为素材,创作出了一批富有现代审美意义的作品,为日本人民留下了一大笔宝贵的精神财富。战后他组织了二十世纪艺术研究会,发表文化艺术评论,探讨艺术与文化的本源问题。《日本の伝統》全书由五章构成,约10万字,
受激布里渊散射是非线性光学中一个重要的研究方向，其在海洋、水文监测等方面有着独到的优势。本文在理论上分析了受激布里渊散射线宽与水的剪切粘滞系数、体粘滞系数及弛豫性
葫芦脲分子由于它的结构与性质的特殊性，近几年引起了人们广泛的关注。文章对葫芦脲家族的研究进展进行了综述，包括葫芦脲分子的合成，葫芦脲的衍生化，结构和特性，分子识别和分子组
运用词汇语义学的论元结构理论,采用统计与语义特征描写的方法,对高频藏语心理动词进行了语义特征描述,提出了藏语动词论元结构描述的基本方法.阐述了动词论元结构对藏语语法
从18世纪中期到20世纪中期,中国饱受鸦片烟毒之苦.中华人民共和国成立后,立即在全国范围内(台湾、香港、澳门除外)开展了声势浩大的禁毒斗争,短短几年时间,就基本禁绝了鸦片
为促进农产品产业链升级,需研究产业链重要流通环节——农产品物流园的增值服务,本文首先梳理了增值服务的内容,然后根据大庆市农产品产业链相关园区的调查,发现开展农产品物
城市轨道交通工程是一项投资大、工期长、技术复杂的高风险基础设施工程。工程保险作为一种风险转移手段被轨道交通工程建设单位广泛采用。本文以收集的轨道交通工程保险服务
不同物种在商品价值、品质、潜在过敏原种类和受保护程度等方面存在较大的差异，因此亟需建立一种简单、快速、可靠、重复性高的检测方法来保障消费者的权益、规范食品市场和保