论文部分内容阅读
介绍字幕翻译以及语域理论的相关内容。以语域理论作为翻译研究的理论基础和框架,从语域的语场、语旨、语式三变量入手,分析美剧《天蝎》的字幕翻译,对翻译中存在的不足之处给出适当的建议。认为语域理论对影视作品的字幕翻译具有指导意义,译者在进行翻译时,应正确把握语场、语旨、语式以及它们之间的关系。
从语域角度论美剧《天蝎》的字幕翻译
【摘 要】
：
介绍字幕翻译以及语域理论的相关内容。以语域理论作为翻译研究的理论基础和框架,从语域的语场、语旨、语式三变量入手,分析美剧《天蝎》的字幕翻译,对翻译中存在的不足之处
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2017年20期
其他文献
马上又到了秋玉米上市的季节，以往我们只知道烧、烧、烧！后来被村干部看住只能粉碎、粉碎！但有没有人告诉你玉米秸秆处理国家有哪些补贴政策？近日，农业部在关于政协十二届全国委员
笔者近日从连云港市农机局获悉,今年连云港市加快农业机械化发展步伐,全面提升小麦机条播、水稻机插率、玉米机收、秸秆机械化还田、烘干机械化等水平,畜牧业、林果业、渔业
本文以上海市闵行区中小企业发展外部环境为研究对象。本文首先在第二章界定了中小企业、企业发展环境等几个相关概念，同时介绍了相关基本理论，即企业与外部环境的关系，具体从企
安塞腰鼓是流传于陕西省北部安塞县一带。安塞腰鼓是一种最具有代表性的陕北民间艺术。他巧妙的将民间武术、体操和秧歌舞蹈等动作揉合在了一起，一弛一张、张弛有度，形散神不散
<正>按照天津市2014年"促发展、惠民生、上水平"(以下简称"促惠上")活动的部署和市农委"关于在市促发展惠民生上水平活动中农业系统服务工作组做好相关工作的通知"要求,市农