论文部分内容阅读
受国际油价持续走低且未来发展前景极不明朗等因素影响,2015年全球油气资源并购市场大幅萎缩。从交易数量上看,全年共完成并购交易数量322宗,较2014年的535宗大幅下降约40%,低于近十年来平均交易数量约26%,并创下近十年来最低单年交易数量。从交易金额上看,2015年全年上游油气资源并购交易金额约1380亿美元,较2014年下降20%,也较近十年的平均水平下降
Affected by the continued decline of international oil prices and the uncertain future prospects, the global oil and gas M & A market witnessed a sharp decline in 2015. In terms of the number of transactions, a total of 322 M & A transactions were completed in the year, a sharp decrease of about 40% from 535 in 2014, which was lower than the average transaction volume of about 26% in the past 10 years and the lowest single-year transaction volume in the past 10 years . From the perspective of transaction value, the amount of upstream oil and gas M & A transactions in 2015 was approximately $ 138 billion, down 20% from 2014 and also lower than the average of the past decade