论文部分内容阅读
本文从英语名词化角度对英汉翻译中的名—动词类转换现象进行了分析。以Halliday语法隐喻理论为依据,分析英语名词化现象,阐述了名词化结构是动作的"隐喻式"体现,其内在机制是动作再现。通过分析描述名词化结构汉译过程中动作再现的不同情况,尝试总结名—动转换的规律,揭示出升级翻译会引发词类转换。
名词化与英译汉中的词类转换
【摘 要】
：
本文从英语名词化角度对英汉翻译中的名—动词类转换现象进行了分析。以Halliday语法隐喻理论为依据,分析英语名词化现象,阐述了名词化结构是动作的"隐喻式"体现,其内在机制
【机 构】
：
北京语言大学,
【出 处】
：
前沿
【发表日期】
：
2012年19期
其他文献
政府购买是探索农村公共卫生服务的重要模式之一。西方的新公共管理论以及政府经济学成为政府购买农村公共卫生服务的理论基础。我国的政府购买农村公共卫生服务存在着大量的
为了更好的确定建筑物的维修周期,解决我国公共建筑物维修不足和维修过剩的问题,在充分考虑大型公共建筑物安全性和可靠性的前提下,运用多级模糊综合评判方法,建立了基于维修
一、关于吉芬效应根据传统经济学的一般理论，人们购买商品的数量取决于它们的价格。一种物品的价格越高，人们愿意购买的数量就越少，因而需求曲线通常向下倾斜。但在特殊的市场环
多级孔道ZSM-5分子筛结合了沸石分子筛和介孔材料的优点,具有良好的工业应用前景。本文采用固相水热晶化法,直接合成了多级孔道ZSM-5分子筛,考察了凝胶配比和晶化条件对分子
目的探讨布氏杆菌性脊椎炎MRI表现,以提高对该病的认识。方法分析经临床和/或病理证实的19例布鲁氏杆菌性脊椎炎患者MRI平扫及增强扫描特点。结果布氏杆菌性脊椎炎可侵犯脊柱
本文运用文献研究法和问卷调查法,以武汉卤制品市场500名消费者为样本,通过市场调研发现:一方面,大多数消费者对于周黑鸭的O 2 O模式认知度较低,同时对于周黑鸭产品购买的渴
现今插画艺术与人们生活具有密切的联系,在广告设计、工业设计等环节中,都有插画的身影。此外,在社会不断发展的过程中,人们对生活质量的要求逐渐提高,因而对插画质量的要求
支气管哮喘(哮喘)是儿童期最常见的慢性呼吸系统疾病。近年来儿童哮喘的药物和免疫治疗均取得可喜的进展,该文就近年用于治疗哮喘的药物,如支气管扩张药(包括β2肾上腺素受体