论文部分内容阅读
云南省文山壮族苗族自治州富宁县发现的坡芽歌书有81个符号,分别表达81个壮语词语或词组,可导出81首民歌。坡芽歌书图符有一定数量、形制固定,还有一定的组合能力,主要表示词和词组意义,在一定的时空范围内具有编码解码的共识和约定,但它不能相互自由组合表示完整的句子。由此可以断定,坡芽歌书是壮族残存或未发展充分的一种记载民歌为主的原生的初级形态象形文字。
There are 81 symbols in Pinyu song book found in Funing County, Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture, Yunnan Province, which respectively express 81 words or phrases of Zhuang language and derive 81 folk songs. There are some numbers, shapes and numbers of song books, fixed shapes and some combination ability, mainly expressing the meanings of words and phrases, having the consensus and agreement of coding and decoding within a certain space-time range, but they can not be freely combined with each other to represent complete sentence. From this we can conclude that the Poems of Poems in Pinyou is a primitive primary pictograph written mainly by folk songs, which is a remnant or undeveloped Zhuang.