论文部分内容阅读
「シカシ」虽为逆接接续词,但并非任何情况下均可被译为“但是”等.本文基于「シカシ」的意思分类,借助汉日对译语料库,考察了其汉译倾向.同时借助汉译倾向,探讨了“但是”等连词在转折强度上的区别,并对副词“却”进行了语用分析.
基于语料库的汉日对比研究——以「シカシ」和“却”为中心
【摘 要】
：
「シカシ」虽为逆接接续词,但并非任何情况下均可被译为“但是”等.本文基于「シカシ」的意思分类,借助汉日对译语料库,考察了其汉译倾向.同时借助汉译倾向,探讨了“但是”等
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
360度无死角魔力无尘刮刀“好神扫”是一款颠覆传统的家庭保洁产品，可用来代替家里的扫把、拖布、擦玻璃器等清洁用品。“好神扫”具有以下优点：
在我国民族音乐中,柳琴显然是一种比较年轻的乐器,自1958年改革至今,不过几十年。但就在这短短的几十年间,柳琴在乐器改革、曲目创作、技法创新等发面都获得了快速的发展。究
<正> 选择接触器容量的方法有两种,一是根据设备的特性,二是按照一定的电寿命次数。按操作频率选择按操作频率选择接触器时,要根据大于或等于实际负荷的最大允许负载来选择最
建立防晒化妆品中苯基苯并咪唑磺酸、二苯酮-4、对氨基苯甲酸、二苯酮-3、p-甲氧基肉桂酸异戊酯、4-甲基苄亚基樟脑、PABA乙基己酯、丁基甲氧基二苯酰基甲烷、奥克立林、甲氧
<正>党的领导是国家发展、企业进步、人民幸福的指路灯,党建引领可以将党建优势转化为发展优势,把党建成果转化为发展成果,为改革发展提供强有力的政治保证。2019年,平顶山供
目的考察高接触应力下自配副铜在离子液体-银膜（化学镀银膜和电镀银膜）复合润滑下的摩擦学性能,比较化学镀银膜与电镀银膜的差别。方法在T2铜表面分别制备了化学镀银膜和电镀银
本文将结合应急物流的配送车辆优化调度问题，根据应急物流配送的突出特点，对应急物流配送车辆调度路线优化进行探讨，建立了应急物流配送车辆调度模型，用蚁群算法对车辆的配送路径
在前期资料调研、小试试验和基地选址的基础上，选择百慕大草皮构建了2％、3％、4％和5％四种不同坡度结构的滨岸缓冲带试验基地，开展径流污染物净化效果现场试验。结果表明，坡度与缓冲带