【摘 要】
：
通过对11位现代中国经典作家的14篇散文中“了”字的英译进行穷尽性研究,可得出以下结论;1)“了”字有表时的因素,也有表完成体的因素,但其比例都不足以说明其是“时标志”或
【出 处】
：
华东师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
通过对11位现代中国经典作家的14篇散文中“了”字的英译进行穷尽性研究,可得出以下结论;1)“了”字有表时的因素,也有表完成体的因素,但其比例都不足以说明其是“时标志”或“完成体标志”;2)“了”在表“完成”的意义上,与其说是个语法手段,不如说是个词汇手段;3)“了”表“实现”义的说服力比表“完成”义要强,但是要承认这是一种“体标志”仍有困难。
其他文献
通过一次变压器绝缘电阻测量,发现与变压器直连的气体封闭绝缘接地刀闸联动操作机构脱扣,导致接地刀闸三相未同时打开,避免了一次严重的设备投运故障,为变压器在预防试验过程
全面预算作为一种监督资金走向流程的财务预算管理方法,以企业经营为导向,可以有效监督资金流向,降低财务风险,合理分配经济资源,对于企业的盈亏情况都会做出深入细致的量化
对飞来峡水利枢纽溢流坝坝高最大的17#坝段,采用三维有限元法,分5个工况分别计算出整个坝段拉应力和压应力值,将各典型剖面最大的应力值与规范允许的应力控制值进行对比分析,
通过对故障现场的勘察情况研究,结合电力系统实际运行状况,分析电力系统单相接地故障造成高压电机烧毁的原因,列举应对措施,从技术和管理方面提出建议。
基于逆磁致伸缩效应和仿生学原理设计了一种新型的磁致伸缩触觉传感器,应用传感器可以测试机械手抓取力和目标物体刚度。根据电磁学理论、逆磁致伸缩效应和胡克定理,建立了触
自建国以来，民政问题便一直是我党和政府开展工作的核心，作为当前我国民政事业发展的基础，民政事业也备受我党和政府的关注，并多次在党政文件中强调要保障民政事业改善民政经济。
'2—14'大麦原江苏省扬州地区农科所,用'尺八大麦'与'海门早'杂交育成。1970年秋开始推广。亩产600斤以上,高的可达700—800斤。半冬性,较耐寒。有
目的 ：探讨采用综合手段预防宫颈癌广泛性子宫切除术患者术后发生尿潴留的临床效果。方法 ：对2015年7月至2016年7月期间在黑龙江省双鸭山市人民医院妇产科进行宫颈癌广泛性子宫
本文以OLYMPUS和STORZ系统冷光源为例,介绍其使用保养注意事项及几例维修经验。
作为新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,习近平总书记关于全面依法治国的重要论述囊括目标、基础、重点以及主线等多个方面,已然形成了一个完整而又连贯的体系架构,